Translation for "desmonta" to french

Desmonta

• démonter
• désassembler

Translation examples

démonter

me desmontas como desmonta un niño un cochecito
me démontes comme un enfant démonte une petite voiture

—Se desmonta todo y volvemos a empezar.
— On démonte tout et on recommence.

Cuando lo desmonté. —Escupe. —Cuando dejes de ahondarme.
Quand j’lai démontée. — Raconte.

Desmonto y llevo al padrillo a La Maternidad.
Je démonte et mène l’étalon à la Maternité.

Uno rompió el cristal con un desmonta neumáticos.
L’un a brisé la vitre avec un démonte-pneu.

Un abogado te lo desmonta en cinco minutos.
Un avocat te démonte ça en cinq minutes.

Mira su cola. Y desmonta por la derecha, no por la izquierda.
Regarde sa queue. Démonte à droite, pas à gauche.

– Desmonta -le digo en dialecto- y dame tu culata.
— Démonte, dis-je en patois et donne-moi ta culasse.

Me río y desmonto. – Ven, vamos a alcanzarlos.
Je ris et je démonte : — Viens, on va les rejoindre.

El mundo es una máquina compleja que no se desmonta con un destornillador.
Le monde est une machine complexe qui ne se démonte pas avec un tournevis.

désassembler

El nido se desmonta, las ramitas se sueltan una por una y salen volando del kolba girando sobre sí mismas.
Le nid se désassemble tout seul, ses brindilles se détachant une à une avant de s'envoler à l'extérieur.