Translation for "desaparecido" to french

Desaparecido

• disparu
• disparus
• manquait
• manquant
• disparues

Translation examples

disparu

Makgadikgadikgadikgadi, habían desaparecido, habían desaparecido, habían desaparecido.
Makgadikgadikgadikgadi, portés disparus, portés disparus, portés disparus.

Pero sus tripulaciones habrían desaparecido, habían desaparecido ya.
Mais ses équipages auraient disparu – ils avaient déjà disparu.

—Ha desaparecido desde el sábado. —¿Desaparecido?
— C’est qu’il a disparu depuis samedi. — Disparu ?

—¿Desaparecido? ¡Qué quiere decir que ha desaparecido!
— Disparu ? Que veux-tu dire, disparu ?

Su sable láser había desaparecido. —¿Desaparecido?
Son sabre laser avait disparu. — Disparu ?

El dolor había desaparecido, y el miedo había desaparecido con él.
La douleur avait disparu, et la peur avait disparu avec elle.

Que no ha desaparecido, ¿sabes?, no ha desaparecido, desde luego que no.
Qui n’ont pas disparu, crois-moi, qui n’ont pas disparu du tout.

manquait

Estaba perdida, pero no había desaparecido.
Il manquait, certes, mais n’était pas perdu.

Marte había desaparecido.
Mars manquait à l’appel.

Uno de sus zapatos parecía haber desaparecido.
Il lui manquait une chaussure.

Una de las piezas de la exposición había desaparecido.
Il manquait une des pièces d’exposition.

Solingen. No había desaparecido nadie.
Solingen. Il ne manquait personne.

Los otros dos dedos habían desaparecido.
Il manquait les deux autres.

Sólo mi reloj de pulsera había desaparecido.
Il ne me manquait que ma montre-bracelet.

Dos de sus dientes delanteros habían desaparecido.
Il lui manquait deux dents.

Solo Tschrä estaba desaparecido.
Seul Tchrai manquait à l’appel.

manquant

–De un soldado desaparecido.
— Un militaire manquant.

—«Se ve que ha desaparecido».
— « Trouvé manquant » ?

Para empezar, parte de este material ya ha desaparecido. —¿Desaparecido? —exclamó Renne—.
Pour commencer, certaines de ces pièces sont déjà manquantes. — Manquantes ? s’exclama Renne.

había desaparecido… o muerto?
était porté-manquant, ou était… mort ?

—¿Había una lista de las piezas desaparecidas?
— Y avait-il une liste des joyaux manquants ?

Las seis alianzas desaparecidas.
Les six alliances manquantes.

—¿Se refiere a las naves desaparecidas? —Sí.
— Vous parlez des vaisseaux manquants.

La explicación de la masa desaparecida los asusta mucho más que el hecho de que haya tanta masa desaparecida.
L’explication concernant cette masse manquante les effraie plus que le fait qu’une telle masse soit effectivement manquante.

El hermano-puerco huésped: desaparecido.
Frère-hoste : manquant.