Translation for "desafiaste" to french

Desafiaste

• tu t'es défié
• vous mis au défi

Translation examples

tu t'es défié

—Aun así, lo desafiaste.
— Pourtant, vous l'avez défié.

—Desafiaste al Imperio por tu cuenta.
— Vous avez défié l’Empire à vous seul.

—A los dioses, tonta. Los desafiaste.
—Des dieux, idiote ! Tu les as défiés.

En la actualidad son mucho más débiles de lo que eran el día en que desafiaste su poder en Mahartha.
Ils sont réellement plus faibles que le jour où tu les as défiés à Mahartha.

¿Desafiaste sólo con tus fuerzas la maldad de una chiquilla que estaba dando el asalto a la vida?
Tu as défié avec tes seules forces la méchanceté d’une fille qui montait à l’assaut de la vie ?

Recuerdo que tu vecino estaba asando hamburguesas a la parrilla y me desafiaste a que le pidiese una para que la compartiésemos, pero no me atreví.
Je me rappelle que les voisins faisaient un barbecue et que tu m’as défié d’aller demander un hamburger à nous partager, mais je n’ai pas osé.

Me desafiaste una vez, por sobre el cadáver del viejo hechicero, y me controlé para no darte tu merecido entonces, por él y porque había otros allí.
Tu m’as déjà défié une fois, sur le cadavre de l’ancien mage, et je me suis abstenu alors de te punir en présence des autres, en mémoire de lui.

Te reíste cuando te dije que podría derribar golondrinas en vuelo y me desafiaste a que intentara derribar una gaviota. —Humm. Te he sugerido tal cosa, ¿no?
Vous avez ri quand je vous ai dit que j’avais abattu des hirondelles à la volée, et m’avez défié d’abattre une mouette. — Hum, vraiment ?