Translation for "desafiarte" to french

Desafiarte

• vous mettre au défi
• vous défier
• vous défie

Translation examples

vous mettre au défi

Este caballo, en cambio, parecía desafiarte con la mirada.
Ce cheval-là, en revanche, semblait vous mettre au défi de seulement le regarder.

vous défier

¡No he venido aquí a desafiar a Muad'Dib, sino a desafiarte a ti!
Ce n’est pas Muad’Dib que je suis venu défier mais toi !

En ese caso él estaría obligado a desafiarte de nuevo, pero esta vez con espadas y a muerte.
Il serait obligé de te défier de nouveau, à l’épée, dans un duel à mort.

a menos, claro, que decidiera desafiarte abiertamente y enfrentarme a las consecuencias.
à moins, bien sûr, de te défier ouvertement et d’en subir les conséquences.

Aunque supongo que se llevó su merecido, por saltar a desafiarte cuando el combate ya era de Lynch.
Mais je suppose qu’il méritait son sort, pour avoir jailli pour vous défier, alors que Lynch avait déjà revendiqué le combat.

El único motivo que podía explicar su resolución de cruzar el umbral de tu puerta esa mañana era el de desafiarte.
La seule raison qui pouvait expliquer sa résolution de franchir ta porte ce matin-là, c’était de te défier.