Translation for "desafiando" to french

Desafiando

• difficile
• stimulant
• provocant

Translation examples

difficile

Es difícil vernos, y además no los estamos desafiando.
— Nous sommes très difficiles à voir, et nous ne présentons aucun défi face à eux.

Es difícil precisar lo que había de reivindicación social y de espíritu «revolucionario» en este movimiento en gran parte de inspiración mística, pues aquellos revolucionarios, desafiando a los ricos y a los barones que tardaban demasiado en ponerse en marcha, se arrojaban al suicidio con una inconsciencia que no se explica ni por su simplicidad de espíritu.
Il est difficile de dire ce qu’il entrait de revendication sociale, d’esprit « révolutionnaire » dans ce mouvement en grande partie d’inspiration mystique : ces étranges révolutionnaires qui lançaient fièrement un défi aux riches et aux barons, trop lents à se mettre en route, couraient au suicide avec une inconscience que même leur simplicité d’esprit n’explique pas.

Siempre cabía la posibilidad de que al caer la noche nos encontráramos todavía en plena tierra temblorosa, y tuviéramos que decidirnos por una de dos alternativas, igualmente desagradables: proseguir la marcha desafiando la oscuridad de la noche y su niebla seca, que podía ser mucho más terrible que un trayecto diurno, o acampar sobre la superficie salada y prescindir del fuego, porque temíamos que al encender un fuego sobre aquella superficie la sal se fundiría y nos precipitaría a nosotros, a nuestros animales y todo el equipaje en las arenas movedizas.
Notre pire crainte était de nous trouver piégés à la nuit tombante sur l’une de ces terres tremblantes, car nous aurions alors été soumis à un périlleux dilemme : tenter d’avancer en hâte, en bravant les ténèbres et le brouillard nocturne, ce qui constituerait pour nos nerfs une épreuve autrement plus difficile que la traversée de jour, ou camper sur la croûte salée avec l’obligation de nous passer d’un feu, qui aurait pu la faire fondre et nous précipiter, avec toutes nos bêtes et nos bagages, dans la pâte visqueuse.

provocant

Terry camina de forma lenta y provocativa, como desafiando a los alemanes a pegarse con él.
On sort, Terry adopte une démarche lente et provocante, comme s’il voulait pousser les Allemands à se bastonner.