Translation for "de manera suave" to french

De manera suave

• doucement

Translation examples

doucement

Detrás de mí alguien tosió de manera suave y, pareció, interrogadora.
Derrière moi, quelqu'un a toussoté doucement et, m'a-t-il semblé, sur le mode interrogateur.

Creí que con este hombre de maneras suaves y enamorado de la poesía tendría una vida tranquila.
Je crois qu’avec cet homme aux douces manières et amoureux de la poésie je vais avoir une vie tranquille.

Si lo hacíamos de manera suave, mirando por los animales, podían morirse de hambre.
Si nous allions doucement, épargnant les animaux, ils pourraient défaillir de faim ;

Se dice que el padre era de mediana edad, de maneras suaves, y que parecía hombre de importancia. —¿Sabes algo más?
On décrit le père comme un homme âgé aux manières douces et jouissant apparemment d’une certaine aisance. — Tu ne peux rien m’apprendre de plus ?