Translation for "correteando" to french
Correteando
Translation examples
Ha estado correteando con mujeres.
Il a été courir après les femmes.
No puedes andar correteando por la ciudad…
Vous ne pouvez courir dans toute la ville… 
¿Crees que es bueno que esté allá arriba correteando con… ellos?
Tu trouves ça bien qu’elle soit à courir là-bas avec… eux ?
—ladra Manchee, correteando alrededor del aspersor.
aboie Manchee qui se met à courir autour du système d’irrigassion. — Salut, Manchee !
Bajé correteando riéndome para mis adentros, ¡qué ciudad tan fantástica!
Je me mis à courir en riant intérieurement, quelle ville magnifique !
Zeitoun estaba en el jardín de atrás, correteando con los niños y la perra, Mekay.
Zeitoun était dans le jardin, en train de courir avec les enfants et Mekay, leur chienne.
Simplemente, disfrutaba dándole patadas a una pelota y correteando tras ella;
Je prenais simplement plaisir à taper sur des balles ou des ballons, à leur courir après ;
Deseo saber si tiene usted intención de seguir correteando detrás de las chiquillas.
Je désire savoir si vous avez l’intention de continuer à courir les gamines.
Thar le dijo: –No es propio de ti que se te vea trepando y correteando con las otras niñas. Tú eres Arha.
Thar lui dit : « Il n’est pas séant qu’on vous voie grimper et courir avec les autres filles. Vous êtes Arha. »
Tener a un niño correteando por aquí ha supuesto un gran cambio. ¿Y su madre?, interrumpí.
Ça change de voir un enfant courir dans la maison. Et sa mère ? interrompis-je.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test