Translation for "contraer" to french

Contraer

• contrat
• contracter
• se contracter

Translation examples

contrat

Con la compostura recobrada, enderezó el torso, alzó la barbilla y se dirigió decidida al reencuentro con su marido, dispuesta a empezar su vida de casada como mandaba el santo sacramento que acababa de contraer. Entregada, solícita, segura.
Rassérénée, elle se redressa, leva le menton et se dirigea vers son mari, décidée à commencer sa vie de femme mariée conformément au contrat sacré qu’elle venait de contracter.

contracter

Ella podía contraer una infección.
Elle pouvait contracter une infection.

No le cuesta nada contraer matrimonio;
Un mariage ne lui coûte rien à contracter ;

—dijo ella—, y pronto voy a contraer otra.
Et je vais bientôt en contracter une autre.

¿Tenía idea de cómo había podido contraer la enfermedad?
Avait-il une idée de la manière dont elle l’avait contractée ?

—¿Estaba usted a punto de contraer un matrimonio falso? —No.
— Étiez-vous sur le point de contracter un mariage blanc ? — Non.

Entre los individuos los hay que tienen en su constitución una predisposición a contraer enfermedades.
Parmi les individus il en est qui ont dans leur constitution une prédisposition à contracter la maladie.

Contraerás un compromiso conmigo, ¿queda claro? 48
Tu auras contracté un engagement avec moi. C’est bien clair ? 48.

Fiona sintió cómo el estómago se le volvía a contraer.
Fiona sentit son estomac se contracter une fois de plus.

Ahora descubro que ya no tengo tiempo de contraer deudas importantes.
Maintenant je découvre que je n’ai plus le temps de contracter de dettes importantes.