Translation for "confiscan" to french

Confiscan

• confisquer
• confiscate

Translation examples

confisquer

Confiscan el oro y la plata.
L’or et l’argent sont confisqués.

Confiscan los carnets de conducir.
Les permis de conduire sont confisqués.

Le confiscan todas las fotos polémicas.
On confisque toutes les photos litigieuses.

ver cómo confiscan las cortinas de tu ventana;
voir confisquer les rideaux qui couvrent sa fenêtre ;

En noviembre de 1962 me confiscan definitivamente el auto.
En novembre 1962, l’ID m’est définitivement confisquée.

a los condenados se les confiscan los bienes, y con ello se gana;
La fortune des condamnés est confisquée : on gagne là-dessus.

Es por los impuestos, que no serían pagados si confiscan las propiedades.
Vous voyez, il y a une histoire de taxe, d’impôt, qui ne serait pas acquittée si les biens étaient confisqués…

—¿Y si los comunistas confiscan el dinero? Eso podría ser perjudicial para la familia del pueblo.
— Les communistes risquent de confisquer cet argent. Si ça se trouve, tu mets la famille en danger en leur envoyant de telles sommes.

Llegan estresados con sus chocolates y sus ramos de flores, que de todas formas les confiscan en la recepción, saludan y se van de inmediato.
Ils sont stressés, ils arrivent avec leur boîte de chocolats et leur bouquet de fleurs, qu’on leur confisque de toute façon à l’accueil, ils disent bonjour et s’en vont aussitôt.

Si resulta que la provincia A tiene antecedentes de evasión de impuestos o de revueltas, se confiscan todas las reservas alimenticias de la provincia A y se envían a B.
Si la Province A l’emporte pour la fraude fiscale et les émeutes, alors on confisque toute la récolte de A pour l’envoyer à la Province B.