Translation for "confitura" to french

Confitura

• confiture
• la confiture
• bloquer
• coincer
• brouiller

Translation examples

confiture

Entre la confitura y la gelatina.
Entre la confiture et la gelée.

Él fue por el tarro de confitura y se sentó.
Il prit la confiture et s’assit.

¡En última instancia un poco de confitura!
À la rigueur, un peu de confiture !

—Y una pizca de confitura de frambuesa…
– Une pointe de confiture de framboise...

¿Será que abajo están haciendo confituras?
Serait-ce qu’ils font des confitures, en bas ?

Muchos tarros y poca confitura.
Des pots en masse, peu de confiture.

La confitura era de la marca Smucker's. Le gustaban las confituras Smucker's.
La confiture était de la Smucker’s, sa préférée, aussi en tartina-t-il largement sa crêpe.

La semana que viene hará las confitures:
La semaine prochaine, ce sera les confitures.

¿Yo? No, ni mucho menos. ¿Se ha terminado la confitura?
Moi ? Non. Je ne plaisante pas du tout. On est à court de confiture ?

¡Y llevaré también confitura de rosas!
Et puis j’apporterai aussi de la confiture de roses !

brouiller

Brigid, Gutman y Spade comieron huevos revueltos, tocino ahumado, pan tostado y confituras de naranja, todo ello preparado por la muchacha, y tomaron dos tazas de café cada uno. Luego se acomodaron para pasar el resto de la noche.
Brigid, Gutman et Spade expédièrent de bon appétit les œufs brouillés, le bacon, les toasts et la marmelade. Ils burent chacun deux ou trois tasses de café et s’installèrent pour passer le reste de la nuit.