Translation for "confiscaron" to french

Confiscaron

• ils confisquaient
• ils ont confisqué

Translation examples

ils ont confisqué

—Nuestras tropas los confiscaron todos.
— Non. Ils ont tous été confisqués par nos troupes.

—¡Esos bastardos me confiscaron el whisky!
– Ces fumiers m’ont confisqué mon whisky !

Me confiscaron el teléfono, que tenía en la mano.
Ils ont confisqué mon téléphone, que je tenais à la main.

—La última vez te lo confiscaron —le recordó Win.
– La dernière fois, ils te l’ont confisqué, lui rappela Win.

—Hice algunas fotografías, pero me confiscaron la tarjeta de memoria.
— J’avais pris des photos, mais ils ont confisqué la carte mémoire de mon appareil.

Los comunistas confiscaron gran parte de mis tierras y también todos mis negocios.
Les communistes m'ont confisqué presque toutes mes terres, ainsi que mes boutiques.

—Uno de estos hombres tuvo que robarla la noche que confiscaron mi coche.
— Un de ces hommes a dû la prendre le soir où ils ont confisqué ma voiture, enchaîna Rachel.

Uno de ellos debió de mirar el busto cuando lo confiscaron y encontró algo. Uno de ellos lo debe tener.
L’un d’entre eux a dû ouvrir le coffre et confisquer ce qu’il y avait dedans...

He oído leyendas que dicen que los romanos confiscaron los escritos de Arquímedes, pero…
D’après certaines légendes, les Romains auraient confisqué les écrits d’Archimède…

Le confiscaron la pluma y lo enviaron al campo a arrancar rábanos de la tierra.
On lui a confisqué sa plume et on l’a envoyé arracher des radis dans les champs.