Translation for "confinan" to french

Confinan

• confiner
• enfermer

Translation examples

confiner

Cada uno de nosotros tiene un libro por escribir, ésa es la única manera de ganarle al silencio al que confinan en Cuba a la historia reciente.
Chacun d’entre nous a un livre à écrire, c’est la seule façon de vaincre le silence dans lequel est confinée l’histoire récente à Cuba.

Estos indios pueden facilitarme muy útiles referencias relativas a los territorios que confinan con el mar polar y terminan en el cabo Bathurst.
Ces Indiens peuvent me donner d’utiles renseignements sur cette partie du territoire qui confine à la mer Polaire, et que termine le cap Bathurst.

enfermer

No sólo confinan a sus muje­res y las obligan a cubrir sus cuerpos desde los tobillos hasta las muñecas, sino que las obligan a ocultar su rostro incluso dentro de los límites del harén.
Non content d’enfermer leurs femmes et de les couvrir des chevilles aux poignets, ils les forcent à aller voilées, cela même dans les enceintes des harems.

Nos enfrían hasta -237 grados, poco por encima del cero absoluto, nos cuelgan en ganchos de carne y después nos confinan en unos hangares enormes en su mundo de origen;
On nous refroidit à moins 273 degrés, un cheveu au-dessus du zéro absolu, on nous suspend à des crochets de boucher, puis on nous enferme dans des hangars gigantesques, avec des tuyaux et des fils plantés dans la tête.