Translation for "confesaran" to french

Confesaran

• avouera
• confesseront

Translation examples

avouera

Pero así como los patronos del sector de los servicios se niegan a reconocer que la juventud de sus trabajadores pueda tener algo que ver con los salarios que pagan y con la seguridad que no ofrecen, ni las cadenas de televisión ni los editores confesarán jamás que la ausencia de remuneraciones de los interinos también tiene algo que ver con el relativo privilegio de quienes solicitan esos puestos en sus empresas.
Mais tout comme les employeurs du secteur des services n’admettront pas que l’âge de leur main-d’œuvre ait un rapport quelconque avec les salaires qu’ils versent et la sécurité qu’ils n’offrent pas, jamais un réseau de télévision ou un éditeur m’avouera que la non-rémunération des stages puisse avoir un rapport avec le statut relativement privilégié des candidats à ces postes.

confesseront

—Tengo una buena idea, pero, si me equivocase, éstos dos confesarán en el tormento a quién obedecen.
— J’en ai bien l’impression, mais si je ne me trompe pas, ces deux-là confesseront sous la torture à qui ils obéissent. »

– Los que se confesarán, harán muy bien en ser muy prudentes si se le hacen sobre Malevil -siempre el "se"- preguntas indiscretas. Silencio.
— Ceux qui se confesseront, ils feront bien d’être très prudents si on leur pose sur Malevil (toujours le « on ») des questions indiscrètes. Silence.

Muchos ladrones, dispuestos a comulgar, pero temerosos de que para obtener el perdón se les obligue a ceder a la Iglesia los objetos robados, se confesáran con sacerdotes errantes, que, desconocedores del italiano y del latín, hablando solamente el dialecto de su villorrio, venderán por ciudades y pueblos, a precios viles, y con frecuencia a cambio de una botella de vino, la remisión de los pecados.
Beaucoup de voleurs, ayant dessein de communier, mais craignant d’être obligés, pour obtenir leur pardon, d’abandonner à l’Église les objets dérobés, se confesseront à des prêtres errants qui, n’entendant ni l’italien ni le latin et parlant seulement le patois de leur village, iront, par les cités et les bourgs, vendre à vil prix, souvent pour une bouteille de vin, la rémission des péchés.