Translation for "confesaba" to french

Confesaba

• avoué

Translation examples

avoué

Cooper confesaba prontamente su ignorancia.
Cooper avait de bonne grâce avoué son ignorance.

Nada de lo que hiciera le purificaría si no confesaba su pecado.
Quoi qu'il fit, rien ne pourrait le purifier jusqu'à ce qu'il eût avoué son crime....

Ella confesaba, llorando: lo hacía desde los catorce años.
Elle a avoué, en pleurant : c’était quelque chose qu’elle faisait depuis l’âge de quatorze ans.

Seguramente, necesitaba aligerar el corazón del peso que llevaba en él, más de lo que me confesaba a mí mismo.
J’avais sans doute besoin, plus que je ne pouvais me l’avouer, de sortir de mon cœur tout ce qui l’alourdissait.

¡Le confesaba todo y luego le pedía que se acostara junto a ella, pegado a su cuerpo tibio y desnudo!
Elle avait avoué et elle lui demandait de venir se coucher près d’elle, contre son corps tiède et nu !

Doña Rozilda, satisfecha más allá de toda expectativa, le confesaba a doña Norma:
Satisfaite au-delà de toute attente, dona Rozilda avait avoué à dona Norma :

Sí. Zeno había podido ver que el joven que se confesaba asesino de su hija estaba de verdad arrepentido.
Oui. Zeno voyait que le jeune homme qui avait avoué le meurtre de sa fille s’en repentait sincèrement.

Para evitar confesar el número de puñeras que me estaba haciendo cada día, yo intentaba distraer al cura que me confesaba.
Pour ne pas avouer mes nombreuses branlettes quotidiennes, j’essayais de détourner l’attention du curé qui me confessait.

Y en otra ocasión persuadí a un asesino a confesar porque yo le había convencido de que probablemente se mataría si no confesaba primero.
Une autre fois, j’ai persuadé un assassin de se rendre et d’avouer en le persuadant qu’il finirait probablement par se suicider s’il ne le faisait pas.

Aquellos eran tiempos distintos de los actuales: nadie confesaba una humillación, aunque las hubiera sufrido reiteradas y graves.
À la différence d’aujourd’hui, personne n’aurait avoué une humiliation, même si vous en aviez essuyé d’aussi nombreuses que sérieuses.