Translation for "confesables" to french

Confesables

• confessable
• avouables

Translation examples

avouables

Por suerte algunas de mis combinaciones eran confesables.
Par bonheur, certaines de mes combinaisons étaient avouables.

Como puede verse, es un procedimiento confesable donde los haya.
On le voit, c’est un procédé avouable, s’il en fut.

Los motivos de su aversión a Veyrenc no eran confesables.
Les motifs de son antipathie envers Veyrenc n’étaient pas avouables.

Pero puestos a reflexionar, no estoy seguro de que se trate de un deseo confesable.
Mais à la réflexion, je me demande si ce vœu est bien avouable.

Sonrió con una sonrisa en la que había como una alegría secreta, apenas confesable.
Elle souriait d’un sourire où il y avait comme une joie secrète, à peine avouable.

se burla de los otros, los presentables, los confesables, por muy dignos que sean, y los disfraza con evasivas.
elle raille les autres, les présentables, les avouables, si dignes soient-ils, et les travestit en faux-fuyants.

Y sentía todas aquellas células atentas hasta los menos confesables confines de su cuerpo.
Et, toutes ces cellules, il les sentait attentives jusqu’aux confins les moins avouables de son corps.

La segunda razón, menos confesable, era que no le atribuía a Diego suficiente agudeza política.
L’autre raison était moins avouable : il trouvait que Diego manquait de finesse politique.

Algo debía haber pasado allá abajo que le había disgustado, y quizás algo no confesable.
Quelque chose devait s’être passé là-bas qui l’en avait dégoûté, et peut-être n’était-ce pas très avouable.

Bajo el entusiasmo de Maudet nacía otro sentimiento menos confesable, que, por otra parte, él se apresuraba a rechazar.
Sous l’enthousiasme de Maudet naissait un autre sentiment moins avouable, qu’il s’empressait d’ailleurs de repousser.