Translation for "compadecerlas" to french

Compadecerlas

• ayez pitié d'eux
• pitié

Translation examples

ayez pitié d'eux

—¡Naturalmente que hay que compadecerlos y amarlos!
– Mais ils méritent sûrement de la pitié et de la tendresse !

Mirándolas, empiezo a compadecerla.
Je les observe et j’ai un peu pitié de cette fille.

No puedo menos que compadecerla.
Je ne peux faire autrement qu’avoir pitié d’elle.

A la mayoría de esas mujeres, llegas a compadecerlas.
La plupart de ces femmes, il faut les prendre en pitié.

No hay duda de que ella me hizo compadecerla.
Il n’y a aucun doute que Mme Fanshawe a provoqué ma pitié.

Sonea no sabía si compadecerla o no.
Sonea ne savait pas si elle éprouvait de la pitié pour elle ou non.

Podía compadecerla, pero no ayudarla más. Ya era suficiente.
Quand bien même il la prenait en pitié, il lui était impossible de l’aider davantage.

Y casi soy capaz, desde la distancia, eso sí, de compadecerlos, de amarlos.
Et je serai presque capable – du moins à distance – d’avoir pitié d’eux et de les aimer.

casi compadecerla por su desconocimiento de quién era su verdadera rival.
C’était presque de la pitié que je ressentais pour elle qui ne connaissait pas même sa vraie rivale.