Translation for "colmaron" to french

Colmaron

• ils remplissaient
• ils ont rempli

Translation examples

ils remplissaient

Con dificultad se colocó recta, un esfuerzo que se hizo más complicado por las esposas que le habían colocado a la espalda; y la visión se le nubló una vez más cuando las oleadas de dolor de Nimitz le colmaron los ojos de lágrimas.
Elle se redressa péniblement dans son siège, l’effort rendu difficile par les menottes qui lui bloquaient les poignets dans le dos, et sa vision se brouilla une fois de plus alors que les élancements douloureux de Nimitz remplissaient ses yeux de larmes.

ils ont rempli

Luego de la derrota de la Oscuridad las tierras de las ents-mujeres florecieron en abundancia y los campos se colmaron de grano.
Après la défaite des Ténèbres, la terre des Ents-femmes fleurit d’abondance et leurs champs furent remplis de grain.

La envergadura de la experiencia, combinada con el latido y el crescendo de sonido procedente de la escritura incesante, me colmaron hasta que no me quedó espacio.
L’énormité de cette expérience s’est mêlée au battement de cœur et au crescendo du bruit incessant de l’écriture sur le mur pour me remplir jusqu’à ce qu’il ne me reste plus de place.