Translation examples
Luego, lo llenó con colmo.
Puis il le remplit à ras bord.
Me colma cual un verso cadencioso
Me remplit comme un vers nombreux
Verla así le colmó de indignación.
Cette vision le remplit d’indignation.
Y esto también lo colmó a él de fe. Pero dijo: —No, no.
Et cela aussi le remplit de foi. Mais il dit : « Non.
Colma el alma más allá de su capacidad.
Remplit l’âme au delà de sa capacité.
Y colma los cerebros y las colmenas de miel.
Et remplit les cerveaux et les ruches de miel.
La sala se colma de un rosa oscuro.
La salle se remplit d’une obscurité rose.
La luminosidad que colma los espacios límpidos!
Le feu clair qui remplit les espaces limpides.
Pensó en el chico y el corazón se le colmó de emoción.
Il songea à Romulus et son cœur se remplit d’émotion.
Una noche estalla una tormenta y colma ese silencio.
Un soir, l’orage éclate et remplit ce silence.