Translation examples
Salvo el ruido del chiquillo, chupando en un rincón, el silencio era absoluto.
Il régnait un silence raisonnable que brisait seulement le bruit de succion que faisait le bébé.
Al principio, cuando la esperanza fue real, había intentado sacar la infección chupando, como si se tratase de una picadura de víbora.
Au début, quand il y avait réellement eu de l’espoir, elle avait essayé de vider la plaie par succion, comme pour une morsure de serpent.
—¿Ha oído hablar de ella? —Encendió una cerilla y la llevó al extremo del cigarro, chupando fuertemente—. ¿A quién? —A Kelso Drake —susurró Kraken—. Hace casi un mes.
— Vous en avez donc entendu parler ? (Il gratta une allumette, la leva vers l’extrémité du cylindre de tabac et aspira avec un fort bruit de succion.) Par qui ? — Kelso Drake. Il y a environ un mois.
–O eso, o estaba chupando la pistola, amigo.
— Oui. Peut-être qu’il était en train de sucer le pistolet.
La miro chupando los restos de merengue de los dedos.
Je la regarde sucer les miettes sur ses doigts.
Continuó chupando hasta que consiguió una erección en condiciones.
Mais continua de le sucer jusqu’à ce qu’il bande complètement.
El viejo solo continuó chupando y succionando las tenazas.
Le vieux se contenta de mordiller et de sucer sa pince.
¡Coño! Aquí dentro hasta se te olvida que no deberías estar chupando pingas.
Tiens, ici on oublie qu’on n’est pas censé sucer des bites.
Paso horas chupando, creo que me mareo un poco.
Je continue à sucer pendant des heures même si j’ai un peu envie de vomir.
No se le ocurre pensar que ha estado chupando a Hal hasta dejarle seco, sin ser nada.
Elle ne voit pas qu’elle l’a réduit à rien à force de le sucer.
Se ha atragantado con uno de esos malditos caramelos de eucalipto que siempre andaba chupando.
Elle s’est étouffée avec une de ses foutues pastilles à l’eucalyptus qu’elle est toujours en train de sucer. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test