Translation examples
Que era una calandria.
Que c’était une calandre. »
Era mía. ¡Mi puta calandria!
Elle était à moi. C’était ma putain de calandre !
Let’s Go y la Calandria.
Let’s Go et la Calandre.
¿Dónde hostias está la calandria?
Où est donc passée la calandre ?
Allí estaba el Chevrolet con la calandria.
À présent, la Chevrolet était là, et avec sa calandre.
Está imaginándose la calandria manchada de sangre.
Il imagine cette calandre couverte de sang.
LVII … parece una calandria, o una alondra.
LVII … on dirait une calandre, une alouette.
Dentro había una calandria de las usadas para prensar el papel.
À l’intérieur, il y avait une calandre du type de celles utilisées pour presser du papier.
Adamsberg puso su mano en la calandria de la máquina y sonrió.
Adamsberg posa sa main sur la calandre de la machine et sourit.
Pero lo que lo puso como una brasa es que le faltaba la mascota en el capó. —¿Y la calandria?
Mais ce qui l’avait vraiment mis hors de lui, c’est qu’il manquait la mascotte, l’oiseau, sur le capot. « Et la calandre ?