Translation for "calendrier" to spanish

Calendrier

• calendario
• lista
• calendario taco
• inventariar

Translation examples

calendario

— Un calendrier ? — Le calendrier, précisa Arcésilas.
—¿Un calendario? —pregunté. —El calendario —precisó Arcesilao—.

On avait là un calendrier.
Eso era un calendario.

Ce n’était peut-être pas ce que disait le calendrier, mais le calendrier mentait.
El calendario podía decir otra cosa, pero el calendario mentía.

Ils n’ont pas le même calendrier que nous.
Hasta su calendario es distinto del nuestro.

— Tu n'as même pas de calendrier ?
—¿No tienes un calendario, por lo menos?

Pourim, dans le calendrier lunaire… vous savez ce qu’est le calendrier lunaire.
El Purim en el calendario lunar… Sabes lo que es el calendario lunar, ¿verdad?

— S’agirait-il d’un calendrier ?
—¿Crees que es un calendario?

— Le calendrier romain ?
—¿El calendario romano?

Tu connais son calendrier ?
¿Conoces su calendario?

lista

Un tableau d'affichage, posé sur un chevalet, présentait le calendrier du club de tir d'Éden-Olympia.
Sobre un caballete, un tablón de anuncios mostraba la lista de actividades del club de tiro de Edén-Olimpia.

En trois heures, nous eûmes réglé notre calendrier, choisi nos successeurs à Aba el-Lissan, fixé leurs compétences et devoirs.
En tres horas tuvimos dispuestos los horarios, y dejamos listos para nuestros sucesores en Aba el Lissan sus cometidos y deberes.

Il parcourut distraitement le calendrier des examens de la session d’automne, les avis du recteur, la liste des élèves admis en première année.
Miró la fecha de los exámenes de recuperación, los anuncios del rectorado, y echó una mirada a la lista de los admitidos.

Ce matin, Meldnick était en train de parcourir son calendrier de séances quand le jury avait fait savoir qu’il avait enfin rendu un verdict.
Esta mañana, Meldnick se encontraba «pasando lista» lentamente cuando le llegó el aviso de que el jurado ya tenía veredicto.

Au cas où, les huit mains ramassèrent en toute hâte les enveloppes, les liasses de dollars, les billets encore non datés, le calendrier des départs.
Por si acaso, las ocho manos recogieron ávidas el botín: los sobres, los billetes de cincuenta dólares, los pasajes aún sin fecha, la lista de salidas.

J’avais épinglé cette photo au mur, juste devant moi — un mur qui pour le reste était couvert de calendriers de révisions, de listes de grandes dates et de citations de Shakespeare et d’autres auteurs.
Pinché esta foto en la pared, delante de mí, en una pared que por lo demás estaba llena de horarios de repaso, listas de fechas históricas y citas de Shakespeare y otros autores.