Similar context phrases
Translation examples
Éste ahuecó las mejillas como si hubiera comenzado una respiración branquial.
Celui-ci gonfla les joues comme si une respiration par branchies s’y était mise en place.
Se mueven rápidamente, desplegando sus brillantes aletas como sombras rojas, azules, verdes, expandiendo sus membranas branquiales.
Ils commencent par décrire des mouvements rapides, en déployant leurs nageoires brillantes, comme des ombres rouges, bleues et vertes, et en dilatant leurs branchies.
Se acercó al pez que no dejaba de moverse por detrás y, con dos trazos hábiles, deslizó su lanza de diente de tiburón basher por los arcos branquiales.
Elle s’approcha du poisson par-derrière et, de deux coups adroits, elle glissa sa lance à travers ses branchies.
—En quinto lugar, los lofobranquios, que tienen las mandíbulas completas y libres y cuyas branquias están formadas por pequeños flecos dispuestos por parejas a lo largo de los arcos branquiales.
— Quinto, dit Conseil, les lophobranches, qui ont les mâchoires complètes et libres, mais dont les branchies sont formées de petites houppes. disposées par paires le long des arcs branchiaux.
Uno podía salir del agua para reunirse con la persona que entraba, sin entregarse al estado onírico, paralúcido y químico que inducía el holograma NMR, y bucear con ella bajo la superficie, sosteniendo aún la boquilla branquial, mientras se dirigía a la playa de la realidad mundana.
Il était possible de se mettre à l’eau pour rencontrer le plongeur sans se soumettre complètement, sans atteindre l’état de paralucidité induit par les substances chimiques et la machine à RMN. Cela revenait, en quelque sorte, à nager avec un tube respiratoire, pendant que l’autre, doté de branchies virtuelles, continuait son bonhomme de chemin vers la plage qu’était la réalité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test