Translation examples
—¿Te apetece un baño? —¿Un qué? —Un baño.
— Vous voulez prendre un bain ? — Un quoi ? — Un bain.
—Tendré que usar el baño —dijo Milgrim. —¿Baño? No tengo ningún baño.
— Je vais avoir besoin de votre salle de bains, dit Milgrim. — Bain ? Pas de bain ici. — Vos toilettes.
Se lo llevaron a «darle un baño». ¿Un baño? ¿Qué será eso?…
On l’a emmené « prendre un bain »… Un bain ?… Qu’est-ce donc ?
Él estaba en el baño.
Il était dans son bain.
—Yo le preparé una bandeja. —Oh. ¿Y qué hay del baño? —¿El baño?
— Je lui ai monté un plateau. — Ah, bien. Et son bain ? — Son bain ?
No esperarás que te dé un baño. —¿No me vas a dar un baño?
Seulement ne t’attends pas à ce que je te donne un bain. — Pas de bain ?
—Es que estaba en el baño.
— J’étais dans la salle de bains.
La puerta del baño está abierta y el baño a oscuras.
La porte de la salle de bains est entrebâillée, la salle de bains plongée dans l’obscurité.
Y ha dicho que lleves traje de baño. —¿Traje de baño?
Il me fait te dire de prendre un maillot de bain. — Un maillot de bain ?
–En el cuarto de baño.
- Dans la baignoire.
Estaba limpiando el baño.
Je nettoyais la baignoire.
—No, sólo era el baño;
—Non, ce n'était que la baignoire...
Me senté al borde de la baño..
Je m’assis sur le bord de la baignoire.
A lo mejor es que no tienen cuartos de baño.
Mais peut-être n’ont-ils pas de baignoires ?
—Manda llenar el baño.
— Ordonne de remplir la baignoire.
¿O no? —Tomaré la habitación con baño.
Non ? — Je vais en prendre une avec baignoire.
Su silla de ruedas estaba en el baño.
Le fauteuil roulant était à côté de la baignoire.
No tengo intención de darme un baño.
Je n’ai pas l’intention de me baigner.
Era una hora perfecta para el baño.
C’était l’heure idéale pour se baigner.
¿Qué es baño, qué es esquí?
C'est quoi, se baigner, c'est quoi, skier ?
Acababa de darse un baño en la piscina.
elle venait de se baigner dans la piscine.
–Podrías darte un baño en el lago.
— Tu pourrais te baigner dans le lac.
Alguien que quería tomar un baño…
Quelqu’un qui aurait eu envie de se baigner…
Voy a darme un baño en el río.
Je descends me baigner dans le fleuve.
No tienes que participar en ningún baño de sangre.
Inutile de se baigner dans le sang.
—Estaba pensando darme un baño en el río.
— Je pensais me baigner dans la rivière.