Translation for "baños de agua" to french

Baños de agua

• bains-marie
• bains d'eau

Translation examples

bains d'eau

Matilde no se acuerda, pero se cruzaba muchas veces con sor María cuando era una chiquilla y tomaba baños de agua caliente con los niños del sanatorio.
Mathilde ne s'en souvient pas mais elle a croisé sœur Marie bien des fois quand elle était gamine et prenait des bains d'eau chaude avec les enfants du sanatorium.

Compresas de agua fría, baños de agua caliente, pócimas y polvos hasta gastar más de lo que aconsejaría la sensatez en esos médicos charlatanes graduados en la Universidad de Camelot.
Compresses d’eau froide, bains d’eau chaude, poudres et potions… il se ruina en médecins, charlatans diplômés de l’Université de Camelot ;

En cuanto a Meaume, estas llamadas le molestan porque tiene trabajo por hacer para Heemkers y porque la más mínima irregularidad afecta los baños de agua ácida, pero no importa, enseguida acude a los lugares que la criadita le indica.
Quant à Meaume, ces convocations lui procurent de la gêne car il a du travail à rendre pour Heemkers et parce que la plus petite irrégularité affecte les bains d’eau acide mais peu importe, il se rend aussitôt aux lieux que la petite servante lui indique.

Puede que abundan los lujos (sastrería, biblioteca, manicuro, incluso baños de agua fresca y agua salada), pero a diferencia de Europa, donde los mejores trenes empiezan por un sigilo digno de un vicio, en ningún coche cama estadounidense he dormido una hora entera, entre las paradas bruscas, las salidas repentinas, los toques de silbato y los zumbidos en las curvas cerradas.
On y trouve du luxe en abondance – tailleur, manucure, bibliothèque, et même des bains d’eau douce ou salée. En Europe, les meilleurs trains commencent leurs parcours de façon aussi furtive qu’une mauvaise habitude. Mais à bord d’un train-couchette américain, il est impossible de dormir d’une traite pendant une heure, avec tous ces arrêts brusques, ces soudains départs, ces coups de sifflets et ces gémissements des voitures dans les virages serrés.