Translation for "baignoire" to spanish

Baignoire

• bañera
• baño
• tina de baño

Translation examples

bañera

— En croisière dans une baignoire. Une immense baignoire.
—¡A un crucero por una bañera! Una bañera inmensa.

– Elle était dans une baignoire ?
—¿Fue en una bañera?

J’étais dans la baignoire.
Estaba en la bañera.

— La baignoire n’avait pas débordé ?
—¿No se fue por fuera la bañera?

Rien dans la baignoire.
No había nada en la bañera.

– Même s’il n’était pas dans une baignoire ?
—¿A pesar de que no estaba en la bañera?

Je suis dans cette baignoire avec vous.
Estoy en la bañera contigo.

S’il avait été dans la baignoire…
Si hubiera estado dentro de la bañera…

— Elle n’était donc pas dans la baignoire, n’est-ce pas ?
—¿No había estado en la bañera o algo así?

Il y avait une baignoire, mais pas de douche.
Había bañera, pero no ducha.

baño

- Dans la baignoire.
–En el cuarto de baño.

Je nettoyais la baignoire.
Estaba limpiando el baño.

—Non, ce n'était que la baignoire...
—No, sólo era el baño;

Je m’assis sur le bord de la baignoire.
Me senté al borde de la baño..

— Ordonne de remplir la baignoire.
—Manda llenar el baño.

Mais peut-être n’ont-ils pas de baignoires ?
A lo mejor es que no tienen cuartos de baño.

Non ? — Je vais en prendre une avec baignoire.
¿O no? —Tomaré la habitación con baño.

Le fauteuil roulant était à côté de la baignoire.
Su silla de ruedas estaba en el baño.

tina de baño

Pendant deux heures au moins, il ne s’arrêta pas, me montrant tout – Pnine en train d’enseigner, Pnine en train de manger, Pnine faisant de l’œil à une étudiante, Pnine disant l’épopée du ventilateur électrique qu’il avait imprudemment fait fonctionner sur une étagère de verre juste au-dessus de la baignoire, où ses vibrations avaient failli le précipiter, Pnine qui essayait de convaincre le professeur Wynn, l’ornithologiste, qu’ils étaient de vieux copains, Tim et Tom – et Wynn qui croyait qu’il s’agissait de quelqu’un en train d’imiter le professeur Pnine.
Durante casi dos horas, me lo mostró en todos sus aspectos: Pnin enseñando, Pnin comiendo, Pnin mirando de soslayo a una alumna, Pnin relatando la epopeya del ventilador eléctrico que imprudentemente instalara en una repisa de vidrio sobre la tina de baño, donde casi lo había hecho caer su propia vibración; Pnin tratando de convencer al profesor Wynn, el ornitólogo que apenas lo conocía, de que eran antiguos camaradas, Tim y Tom, y la conclusión a que llegó Wynn de que se trataba de alguien que imitaba al profesor Pnin.