Translation examples
– ¿El qué, azotar a los niños?
— De fouetter les enfants ?
–¿No van a azotar a nadie?
— Personne ne sera fouetté ?
De tanto en tanto, la hacía azotar.
De temps en temps, il la faisait fouetter.
Mañana me van a azotar.
Demain, je subis le fouet.
¡Qué divertido era azotar a las mujeres!
Que c’était amusant de fouetter ces femmes !
He visto azotar a un blanco.
J’ai vu un Blanc recevoir le fouet.
Te haré azotar, Fenzileh.
Aie garde que je ne te fasse fouetter, Fenzileh.
—¿Y no te pidió entonces que lo azotaras tú?
— Et il ne t’a pas alors demandé que ce soit toi qui le fouettes ?
Me hizó azotar, ¡azotar delante de la cárcel como a un negro, con todo el pueblo mirándome! ¡Azotado!, ¿entiendes?
Il m’a fait fouetter devant la porte de la prison. Fouetter comme un vulgaire nègre! Comprends-tu?