Translation for "aprovecha" to french

Aprovecha

• profiter de
• tirer parti de

Translation examples

profiter de

—Me aproveché de ella.
— J’ai profité d’elle.

—Pero se aprovechó de él.
– Mais tu en as bien profité.

Disfruta, angelito mío; aprovecha, di que sí, aprovecha…
Jouis bien, mon petit ange, profite, va, profite…

—¡Pero no aproveché las de esta clase!
— Mais je n’en ai pas profité.

Aprovecha esto para descansar.
Profites-en pour te reposer.

¡Y qué bien lo aproveché!
J’en ai bien profité !

Ella lo sabe y se aprovecha.
Elle le sait et elle en profite.

¡Aprovecha tu oportunidad!
Profite de ta chance !

Así que me aprovecho.
Alors j’en profite.

—Claro y tú te aprovechas de eso.
— Assurément, et tu en profites.

tirer parti de

Mara aprovechó su fugaz momento de pérdida del equilibrio para agarrar a Lando y añadir su masa a la suya mientras empujaba al soldado. Usó un pie para desprender una bota del soldado de las planchas metálicas mientras éste se debatía desesperadamente intentando recuperar el equilibrio, y después se lanzó sobre él. El impacto desprendió la bota magnética del suelo, y el soldado se encontró sin ningún punto de sujeción. La inercia que le había proporcionado el ataque de Mara y el que hubiese dejado de estar adherido al núcleo hicieron que el soldado empezara a caer.
Décidée à tirer parti de son hésitation, Mara s’agrippa à Lando, avança d’un pas, décolla sa botte magnétique droite de la coque – un bel effort ! – et flanqua un formidable coup de pied dans la poitrine de son adversaire. Sans Calrissian pour la retenir, la jeune femme eût sûrement partagé le sort du commando, dont les deux bottes perdirent contact avec le sol. L’homme hurla-t-il quand il bascula dans le vide ? Mara et Lando auraient été incapables de le dire, car ils n’étaient pas en contact radio avec lui.