Translation for "tirer parti de" to spanish

Tirer parti de

• tomar ventaja de
• aprovechar
• aprovecharse de

Translation examples

aprovechar

J’essaie de tirer parti de son erreur.
Intento aprovechar al máximo el descuido.

— Alors vous n’allez pas tirer parti de…
—Así que no va a aprovechar la ventaja de…

Si elles refusaient de le laisser seul, autant tirer parti de leur compagnie.
Ya que no pensaban dejarlo en paz, bien podía aprovechar su compañía.

Je serai plein d’égards et si tu veux tirer parti de mon expérience… je t’en donnerai la possibilité.
Tendré una consideración especial contigo, y si quieres aprovechar mi experiencia, te ayudaré.

Lui indiquer ce qu’elle pouvait faire de sa vie, un moyen de tirer parti de sa personnalité, quand la guerre serait terminée.
Pensar en algo que ella pudiese hacer; aprovechar de algún modo su personalidad cuando la guerra hubiese concluido.

aprovecharse de

Tôt ou tard, Monsieur, quelqu’un essayera de tirer parti de la situation...
Eventualmente, señor, alguien va a intentar aprovecharse de eso.

« Le truc, c’est de tirer parti de leur mentalité à court terme, répondait-elle.
El truco está en aprovecharse de su mentalidad a corto plazo, respondió a sus críticos.

Son rôle s’était borné à tirer parti de sa connaissance des ressorts psychologiques de l’être humain.
Su papel se limitó a aprovecharse de sus conocimientos sobre los recursos psicológicos del ser humano.

Peut-être tirer parti de la compassion qui existe toujours dans l’esprit d’un fou.
Quién sabe, aprovecharse de la compasión que siempre alberga la mente de un loco.