Translation for "aprobatorio" to french

Aprobatorio

• approuvant
• approuver
• approbation

Translation examples

approuver

La actitud de María no era aprobatoria ni desaprobatoria.
Marie n’avait l’air ni d’approuver ni de désapprouver.

—Sus modales son refinados —dice en tono aprobatorio uno de los ancianos de la ciudad— y lúcidos sus razonamientos.
« Il a de bonnes manières, l’approuve un doyen de la ville, et son raisonnement est limpide.

Les hablé del único que conocía, Khaïr-Eddine, y los dos hicieron gestos aprobatorios.
Je lui ai parlé du seul que je connaissais, Khaïr-Eddine, et tous deux ont approuvé.

Esto nos lleva a Aristóteles… Kalkbrenner prosiguió a través de una fluida serie de descalificaciones, celebradas con un acompañamiento aprobatorio por parte de Clementi.
Ce qui nous conduit à Aristote… » Kalkbrenner poursuit sa trajectoire, procédant avec aisance à des éliminations successives qu’approuve sans réserve Clementi.

approbation

Sonrió ante la mirada aprobatoria de Gersen.
Elle rit de l’approbation flatteuse de Gersen.

Headingly cabeceó en sentido aprobatorio.
Headingly fit un signe de tête approbateur.

—Muy listo —murmuró ella, pero la voz no era aprobatoria.
— Bravo, murmura-t-elle, mais le ton était rien moins qu'approbateur.

El médico le dedicó una rápida mirada aprobatoria.
Le médecin lui lança un regard approbateur.

El jefe del cuerpo los observó con una sonrisa aprobatoria.
Le chef de corps leur dédia un sourire approbateur.

Busqué la sonrisa cómplice, aprobatoria, y no la encontré.
Je recherchai un sourire complice, approbateur, sans le trouver.

Noté que Claudio me dirigía una mirada aprobatoria.
J’ai remarqué le regard approbateur que me lançait Claudio.

Una vez más, los presentes lanzaron hurras aprobatorios.
Cette fois encore, la salle manifesta son approbation.

Guichard meneaba la cabeza en sentido aprobatorio. —Es verdad, ¿no?
Guichard hochait la tête, approbateur. — Exact, n’est-ce pas ?

El maître d’hôtel escribía con gestos respetuosos y aprobatorios.
Le maître d’hôtel écrivait, avec des signes respectueux et approbateurs.