Translation for "approbation" to spanish

Approbation

• aprobación
• visto bueno
• beneplácito
• previa aceptación
• aprobacion

Translation examples

aprobación

C’est une approbation négative !
¡Es una aprobación negativa!

J’ai besoin de votre approbation.
Necesito vuestra aprobación.

j'eus un murmure d'approbation.
murmuré con aprobación.

— Sans l’approbation du Sénat ?
—¿Sin la aprobación del Senado?

Il y eut des approbations émues.
Hubo emocionadas aprobaciones.

Une approbation spontanée.
Una aprobación irreflexiva.

Il y eut un murmure d’approbation.
Hubo un zumbido de aprobación.

visto bueno

Fanucci donna son approbation.
Fanucci fue hasta la localización y le dio su visto bueno.

« C’est mieux », fit-elle d’un air approbateur.
—Mejor —dio su visto bueno.

— Avec l’approbation du secrétaire général, répondit Levant.
–Con el visto bueno de la secretaria general -replicó Levant-.

— Il faut que Slezak donne son approbation au programme, lui rappela Al.
—Slezak tiene que dar el visto bueno al programa —le recordó Al—.

Ernst eut un sourire d’approbation face à ce nouveau style ;
Ernesto dio el visto bueno a su nuevo peinado con una sonrisa;

Je crois que vous devez obtenir l’approbation de votre propre conseiller juridique.
Creo que están obligados a pedir el visto bueno de su consejo legal.

Ferme les yeux : l’ordinateur n’a besoin ni de ton aide, ni de ton approbation.
Tú no mires, el ordenador no necesita tu ayuda ni tu visto bueno.

La compagnie va préparer ton contrat et l’envoyer à ton avocat pour approbation.
La empresa preparará su contrato y lo enviará a su abogado para que dé el visto bueno.

Sans son approbation, les politiques terriennes n’étaient d’aucune efficacité sur les Trisolariens.
Sin su visto bueno, ninguna política humana podía tener efecto alguno sobre Trisolaris.

Elle soumettait parfois des échantillons de twill soyeux, ou de damas, à son approbation.
Ella le llevaba a veces muestras de telas cruzadas de seda o de damasco para que les diese el visto bueno.

beneplácito

Mais je veux voir avant de donner mon approbation.
Pero me gustaría verlo todo, antes de dar mi beneplácito.

L’approbation de la ministre du Gettland ne se gagnait pas facilement.
El beneplácito de la clériga de Gettlandia no se lo ganaba cualquiera—.

Pourquoi l’approbation de cet homme à la personnalité douteuse est-elle devenue si importante à mes yeux ?
¿Por qué se me ha hecho tan importante de pronto el beneplácito de este hombre de dudoso carácter?

Mais quelle que fût la manière dont Molly avait su gagner son approbation et son admiration, il ne faisait aucun doute qu’elle y était parvenue.
Fuera como fuera, Molly se había ganado su beneplácito y su admiración, y eso no admitía duda alguna.

Son discours lui valut non seulement des acclamations, mais aussi beaucoup d’approbations et d’acquiescements sinistres ;
Su discurso recogió algo más que aplausos, logró el beneplácito y la aceptación del público, que asintió sombrío.

Belgarath s’arrêta devant elle, la déshabilla du regard et exprima son approbation d’une grimace suggestive.
Belgarath se detuvo, la miró despacio de arriba abajo, reparando con beneplácito en la transparencia de su vestido.

En politique, les approbations épiscopales valent ce qu’elles valent, elles n’engagent jamais individuellement leurs auteurs.
En política, los beneplácitos episcopales valen lo que valen, nunca comprometen individualmente a sus autores.

— Un homme doit venir me tuer, publiquement, au grand jour, sans se cacher, avec l’approbation de tout le système.
—Un hombre está a punto de llegar para matarme, en público, a plena luz del día, y con el beneplácito del sistema.

il avait besoin de l’approbation de Cater. Parce que Cater avait le pouvoir : tout le monde avait envie d’être son ami.
McAteer la estimulaba constantemente casi como un bufón real que necesitara el beneplácito de Cater, porque tenía poder y todos querían ser amigos suyos.