Translation for "andabas" to french

Andabas

• tu marchais
• vous marchiez

Translation examples

tu marchais

Yo andaba al mismo ritmo que él, despacio.
Je marchais au même rythme que lui, lentement.

Me caí de la nube en que andaba
Je suis tombé du nuage sur lequel je marchais…

Yo, no sé por qué, andaba por el camino.
Je ne sais pourquoi je marchai sur la route.

A los diez meses ya andabas.
Tu marchais déjà à dix mois.

Al lado mío, andabas como un ciego.
Tu marchais comme un aveugle à côté de moi.

Andaba por un pasillo que me era familiar.
Je marchai dans un couloir qui ne m’était pas tout à fait inconnu.

– No corría -dice-, andaba rápido.
Je ne courais pas, dit-il, je marchais vite.

Andaba junto a un muro de cristal;
Je marchais le long d’un mur de verre ;

Tú andabas delante, sin prestarme atención.
Tu marchais devant moi me prêter attention.

Yo andaba siempre de cara a la montaña;
Je marchais toujours face à la montagne ;

vous marchiez

¿Y por qué andaba tan rápido?
Et pourquoi marchiez-vous si vite ?

19 Andabas por el camino que bordea el río con el cántaro lleno a la cadera.
XIX Vous marchiez sur le sentier du bord du ruisseau et la cruche sur votre hanche était pleine.

Pero, ¿por qué te detuviste un momento y me miraste a través del velo, cuando andabas por el camino que bordea el río con el cántaro lleno a la cadera?
Mais pourquoi vous êtes-vous arrêtée un instant et m’avez-vous regardé sous votre voile pendant que vous marchiez sur le sentier du bord du ruisseau avec la hanche sur votre cruche pleine ?