Translation for "vous marchiez" to spanish

Vous marchiez

• tu caminaste
• caminaste
• caminabas

Translation examples

caminabas

Vous marchiez, et j'étais captif
Tú caminabas, y yo estaba cautivo

— Pourquoi marchiez-vous ainsi dans le désert, Mon Seigneur ?
¿Por qué caminabas así por el desierto, mi señor?

Plus longiligne que jamais, vous marchiez entourée de flammes, des flammes gaies, bachiques, enivrées, sauvages.
Más esbelta que nunca, caminaba como rodeada de llamas, llamas alegres, báquicas, ebrias, salvajes.

Pas une fois, vous n’avez regardé dans ma direction. Si vous pensiez que quelqu’un vous attendait, n’aurait-il pas été normal que vous le cherchiez des yeux… ? Mais vous marchiez tête baissée, l’air absent.
Ni siquiera me buscó con la vista mientras bajaba la escalerilla. Si uno espera que alguien vaya a recibirlo, ¿no es natural que trate de ver quién está tras la valla? Pero usted caminaba con los ojos bajos.

Vous marchiez en silence, seigneur, je ne vous ai pas entendu. Dannyl regarda le seau et les chiffons, puis il comprit que toute trace de Fergun avait été nettoyée depuis longtemps.
¡Caminaba usted haciendo tan poco ruido que no lo he oído venir! Dannyl miró el cubo y ahogó un gemido. Cualquier prueba del paso de Fergun habría sido borrada una y otra vez por los sirvientes.

Vous marchiez comme si vous étiez monté sur des ressorts parce que Frank Moore vous avait donné une sorte de leçon de maintien, vous coiffiez vos longs cheveux gras avec une raie au milieu parce que Sir John était le dernier acteur sur cette terre à en avoir une et vous vous habilliez d’une manière ridicule parce que Sir John portait des vêtements excentriques qui avaient l’air de dater de la guerre des Boers.
Caminaba como un fatuo bailarín sólo porque Frank Moore había tratado de enseñarle cómo mantener un porte digno, y se peinaba el cabello grasiento con raya al medio porque sir John fue el último actor sobre la faz de la tierra que se peinó la crencha de ese modo.