Translation examples
La prioridad de los abasidas fue exterminar hasta al último de los omeyas.
La priorité des Abbassides fut d’exterminer les Omeyyades jusqu’au dernier.
—No, se inició una segunda dinastía de califas, la de los abasidas.
– Non, ce fut le début de la deuxième dynastie de califes, celle des Abbassides.
Aparece un negro ataviado con una túnica de sirviente abasida.
Un Noir valétudinaire se montre, drapé dans sa tunique de valet abbasside.
Como se sentía solo, Yellul viajó a Bagdad, capital de los Abásidas.
Se retrouvant seul, Djelloul s'en alla vers Bagdad, capitale des Abâssides.
Se dirige a los sirvientes, obsequiosamente tiesos y ataviados con su vestimenta de eunucos abasidas.
Il s'adresse aux domestiques, raides d'obséquiosité dans leurs costumes d'eunuques abbassides.
Es cierto que los abasidas seguirán reinando durante cuatro siglos, pero ya no gobernarán.
Les Abbassides régneront encore, il est vrai, pendant quatre siècles. Mais ils ne gouverneront plus.
El trágico fin del califato abasida sume en el estupor al mundo musulmán.
La fin tragique du califat abbasside plonge le monde musulman dans la stupeur.
El anciano califa fatimita al-Mustanzir es más fantoche todavía que su rival abasida;
Le vieux calife fatimide al-Moustan-sir est encore plus fantoche que‘ son rival abbasside.
Ella cogió al vuelo una copa de champán de la bandeja de un sirviente vestido como un eunuco abasida y se la ofreció al estudiante.
Elle avait raflé un verre de champagne au passage d’un domestique sapé comme un eunuque abbasside et l’avait offert au stagiaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test