Translation for "aclamaciones" to french

Aclamaciones

• à votre santé
• tchin tchin
• santé
• acclamations

Translation examples

à votre santé

Cuando hizo aparición entre las aclamaciones de los moradores de Cesarea y sus distinguidos visitantes, y al clamor del bronce y al retumbo de los tambores, Herodes Agripa lucía un aspecto no sólo de robusta salud, sino también de inexpresable majestad: en su túnica de plata reverberaba el sol, confiriéndole el brillo de un lucero.
Sous les clameurs césaréennes Hérode Agrippa parut au milieu de ses hôtes de marque. L’airain résonnait et l’on battait le tambour. Il avait l’air non seulement en robuste santé mais même indiciblement majestueux : robe en argent où les rayons du soleil matinal venaient s’accrocher, il brillait tel un astre.

acclamations

La aclamación fue unánime.
L’acclamation fut unanime.

–La votará por aclamación.
— Il la votera par acclamations.

El arbitraje era por aclamación.
L’arbitrage se faisait par acclamation.

Aclamaciones de la multitud.)
Bruit des acclamations de la foule.

Los gritos y las aclamaciones eran ensordecedores.
Les acclamations redoublaient.

No era, pues, cuestión de aclamaciones.
Il n’était donc pas question d’acclamations.

Siguió una gran aclamación.
Une grande acclamation suivit.

Ya oíste sus aclamaciones en el castillo.
Tu as entendu ses acclamations au château.

Una aclamación entusiasta la acogió.
Une acclamation enthousiaste l’accueillit.

Las aclamaciones estallaban desde los altavoces. —¿Qué es eso?
Des acclamations se déversaient de la sono. — Qu’est-ce que c’est ?