Translation for "acclamations" to spanish

Acclamations

• salud
• aclamaciones
• aplausos

Translation examples

salud

Une acclamation euphorique le salue.
Una aclamación eufórica lo saluda.

Il porte ses regards sur les étoiles. Il les acclame.
Clay recorre con la vista las estrellas y las saluda.

Une acclamation bruyante saluait le retour du canot.
Un agudo grito saludó al cúter.

Il acclame El-Rischa, Alnilam, Ascella et Nunki ;
Clay saluda a El-rischa, Alnilam, Ascella y Nunki;

Auguste ne savait-il pas que ceci n’était pas des acclamations » mais quelque chose de tout autre ?
¿No sabía el Augusto que esto no era un saludo natalicio, sino algo muy distinto?

Il leva le bras pour saluer ses sujets et les acclamations se transformèrent en rugissements.
A modo de saludo levantó una mano, y los vítores de sus súbditos se convirtieron en una tormenta.

Ils furent accueillis par des acclamations et salués par des sagaies brandies haut vers le ciel.
Fueron recibidos con gritos y ovaciones que parecían chocar contra el cielo y con un saludo de lanzas levantadas.

Il fit signe à la foule et retourna dans sa chambre, suivi par les acclamations frénétiques des gens désespérés.
Saludó con la mano a la multitud y volvió a su habitación, seguido por los frenéticos vítores de la gente desesperada.

Sous les acclamations des ogres, Frank se mit à arpenter le « balcon de la veuve » en agitant la main comme une rock-star.
Los ogros dieron vítores cuando Frank se paseó por el mirador de la azotea y saludó con la mano como una estrella de rock.

Une acclamation monta lorsque le premier nauglir s’engagea dans la trouée et Malus brandit son épée en signe de salut.
Se oyó un clamor cuando el primer nauglir pasó de una forma atronadora por la brecha abierta, y Malus alzó la espada a modo de saludo.

aclamaciones

L’acclamation fut unanime.
La aclamación fue unánime.

— Il la votera par acclamations.
–La votará por aclamación.

Bruit des acclamations de la foule.
Aclamaciones de la multitud.)

L’arbitrage se faisait par acclamation.
El arbitraje era por aclamación.

Les acclamations redoublaient.
Los gritos y las aclamaciones eran ensordecedores.

Il n’était donc pas question d’acclamations.
No era, pues, cuestión de aclamaciones.

Une grande acclamation suivit.
Siguió una gran aclamación.

Tu as entendu ses acclamations au château.
Ya oíste sus aclamaciones en el castillo.

Des acclamations se déversaient de la sono. — Qu’est-ce que c’est ?
Las aclamaciones estallaban desde los altavoces. —¿Qué es eso?

Une acclamation enthousiaste l’accueillit.
Una aclamación entusiasta la acogió.

aplausos

Les acclamations enflent.
Los aplausos son más ruidosos.

J'entendais leurs acclamations, leurs applaudissements.
Podía oír sus hurras y sus aplausos.

Et ce cri fut appuyé de rires et d’acclamations.
El alarido fue coreado con risas y aplausos—.

Il sourit tandis que s’éteignent les acclamations.
Sonríe mientras amainan los aplausos.

Tous ces applaudissements et ces acclamations ne sont que du vent.
Todos estos aplausos y ovaciones no son más que polvo y cenizas.

Une lumière que même les acclamations ne pouvaient troubler.
una luz que ni siquiera los aplausos podían alterar.

Des applaudissements et des acclamations retentirent dans le gymnase.
Los aplausos y los vítores resonaron por el pequeño gimnasio.

À la télévision, on entendit des acclamations, puis des applaudissements.
Hubo una ovación en la televisión, seguida de aplausos.

Quand il recommandait avec insistance, ils répondaient par des acclamations.
Cuando los instaba a hacerlo, respondían con aplausos.

Des applaudissements et des acclamations saluent l’entrée de Gil.
Al entrar, Gil recibe aplausos y ovaciones.