Translation for "a-peso" to french

A-peso

• un poids

Translation examples

un poids

La sinfonía de las ballenas. El peso. El peso. El peso.
La symphonie des baleines. Le poids. Le poids. Le poids.

«Es el peso —se dijo a sí misma—, tanto peso».
« C’est le poids, se dit-elle, un tel poids. »

Al peso de todos mis compañeros muertos, al peso de sus cenizas, opone el peso de su propio sufrimiento.
Au poids de tous mes copains morts, au poids de leurs cendres, elle oppose le poids de sa propre souffrance.

—¿Peso pesado? —Más tirando a peso pluma.
— Un poids lourd dans sa catégorie ? — Un poids plume, plutôt.

También siento un peso en la mejilla. Siento ese peso.
Il y a un poids sur ma joue également. Je sens ce poids.

Tal vez a causa de un peso, del peso de un cuerpo.
Peut-être à cause d’un poids, le poids d’un corps.

No alcanzo a imaginar el peso de aquella sustancia inmortal. No tenía peso.
Je ne pouvais imaginer le poids de cette substance immortelle. Elle était sans poids.

¿Eso no era mucho peso?
Cela ne représentait-il pas un poids énorme ?

El cabello se le estaba aclarando en la coronilla y también había perdido peso, demasiado peso.
Son front se dégarnissait et il avait perdu du poids, beaucoup trop de poids.