Translation examples
Una pluma pesa; un ave también pesa.
La plume pèse ; l’oiseau pèse aussi.
—¿Qué es lo que te pesa?
– Qu’est-ce qui te pèse ?
Pero también me pesa.
Pourtant cela me pèse à moi aussi.
Este pensamiento pesa sobre nosotros.
Cette pensée pèse sur nous.
Pero el pasado pesa mucho en mí.
Quant au passé, il me pèse.
Esto pesa un montón.
Cela pèse très lourd.
–Pesa una tonelada.
— Ça pèse une tonne.
Siempre ha sido así, el hombre de dinero pesa a los vivos, el hombre de contratos pesa a los muertos y el hombre de leyes pesa a la conciencia.
À toute heure, l’homme d’argent pèse les vivants, l’homme des contrats pèse les morts, l’homme de loi pèse la conscience.
¡Señor, lo que pesa esto!
monsieur, ça pèse-t-i ?...
Le pesa algo que no son las piernas.
Quelque chose lui pèse, mais ce ne sont pas ses jambes.