Translation for "a joder" to french

A joder

• baiser
• fuck

Translation examples

baiser

¡Lo de Lermontov es por no joder!
Ce qu’il y a avec Lermontov, c’est qu’il ne baise pas ! »

No para joder, desde luego.
Pas pour se faire baiser, c’est sûr.

Vamos a joder al Arte.
Nous allons baiser l’Art.

Se los van a joder igual.
Ils vont les baiser de la même façon.

Esta noche he salido para joder.
Je suis sorti pour baiser, ce soir.

—Lo de obligarme a joder al hippie.
— M’obliger à baiser ce hippie.

—¿Te pagan por joder con ese oso?
« Est-ce qu’ils vous payent pour baiser cet ours ?

- ¿Lo vas a joder, gringo?
— Tu vas le baiser, gringo ?

No estoy tirando la toalla, joder.
— Je ne baisse pas les bras, putain.

«No debiste joder a Kayla».
Vous n’auriez pas dû la baiser, Kayla.

fuck

¡El grupo! ¡Joder, aquí no hay quien oiga nada!
Le groupe ! Fuck ! On peut pas s’entendre, ici !

—¿«Me cago en la puta, pareces un árbol, joder»?
— Comme : “Fuck, qu’est-ce que t’es, mec, un fucking baobab ?

¡En Wall Street, dar tu palabra es vinculante, joder!
À Wall Street, c’est la parole donnée et fuck !

Se me había olvidado por completo, joder: tengo que entregar un trabajo mañana mismo. —¿De qué?
J’ai complètement oublié, fuck ! J’ai une dissert’ pour demain. — En quoi ?

—¿Sí o no? —No. —Pues soy el Chico de la Muerte, y tú eres el hombre de joder.
— Oui ou non ? — Non. — Je suis Death Boy, et tu es Fuck-You-Man.

Jojo se las arregló para esbozar una media sonrisa: —Joder, sí que soy listo.
— Fuck… – Jojo a eu un petit sourire forcé. – J’suis un malin, moi.

A ti el asunto te hace gracia, joder. A mí no. ¿Y sabes por qué?
Tu trouves tout ça très drôle, fuck, mais pas moi. Et tu veux que je te dise pourquoi ?

—¡Sal de aquí de una puta vez! ¡Llévatelo! ¡Son las tantas de la madrugada, joder!
« Va parler dehors, merde ! Fuck, en PLEINE nuit ! »

No tengo ningún contrato, joder, pero en Wall Street es distinto, ¿no?
J’ai rien signé, fuck, mais à Wall Street ça se passe différemment, hein ?