Translation examples
Todos saludables, todos vacunados.
All healthy. All vaccinated.
..todos iguales, todos comprometidos todos somos cómplices
"All equal, all compromised, we're all accomplices"...
Todos perjuros, todos renegados, todos malogrados, todos ocultadores.
All perjured, all forsworn, all naught, all dissemblers.
Todos cantando, todos bailando, todos..." ¿Spider Man?
All singing, all dancing, all..." Spider-Man?
Todas mujeres, todas torturadas, todas asesinadas.
All women, all tortured, all killed.
Todos gemelos, todos "cuatros", y todos negros.
All twins, all 'fours', and all blacks,
Todos... Todos... Todos nos lo hicimos.
All, uh, all... all of us got one.
- Todas, todas las señales.
- All, all the signals.
—Todos… todos, todos… todos… mis piadosos niños.
“All—all, all... all... my... saintly... children.
Y todo aquello…, y todo aquello…, y todo aquello… Todo aquello desapareció. 47
And all that—and all that—and all of that— All that went away. 47
Me han quitado todo, todo, todo, todo, todo.
All, all, all, all, all I had has been taken.
Todas las neveras, todos los fiambres.
Every cooler, every stiff.
Todos los hospitales, todas las especialidades.
Every hospital, every department.
Todas las mañanas, todas las noches.
Every morning, every night.
Todos los colores, todas las inscripciones.
Every color, every description.
Espera... todos... todos... todos tienen su propio sendero.
Wait... every... every... every... everybody has their own path!
Todos los casos, todos los clientes.
Every case, every client.
Todas las noches, todas las matinées.
Every night, every matinée.
Todos los protectores, todos los ancianos.
Every patron. Every elder.
Todos invitamos a todos.
Oh, everyone invited everyone.
A todos. Caímos todos.
And everyone, everyone fell.
Todos jodiendote, todos planeando.
Everyone screwing everyone over.
Todos... todos son iguales.
Everyone... Everyone's the same.
Todos fastidian a todos.
Everyone is banging everyone.
- Todos bailan con todos.
- Everyone dances with everyone.
Todos conducimos, todos trabajamos.
Everyone drives, everyone works.
Todos lo amaban, todos.
Everyone loved him. Everyone.
Todos conocen a todos.
Everyone knows everyone else.
Todos sobreviven. Todos ganan.
Everyone lives, everyone wins.
—¿Era así para todos? —Para todos.
“Is that the way it was for everyone?” “For everyone.”
Todos, todos, venid aquí.
Everybody, everybody, come hither.
Todos juegan, todos ganan.
Everybody plays, everybody wins.
Todos, todos estaban aquí.
Everybody, everybody was here.
Todos, todos, escuchad, ¿vale?
Everybody, everybody, listen, okay?
Todos, todos aquí que...
Everybody, everybody here that...
Todos dentro, todos limpios.
Everybody's in, everybody's clean.
Todos estaban jodiendo a todos.
Everybody was fucking everybody.
Todos adentro, todos afuera.
Everybody inside, everybody outside.
Todos, estarán todos.
Everybody will be there, but everybody.
—En aquellos tiempos todo el mundo bailaba con todo el mundo.
‘Everybody danced with everybody then.’
La óptica digital posibilita la vigilancia desde todos los ángulos.
Digital optics enables surveillance from any and every angle.