Translation for "one and all" to spanish

One and all

adverb

• todos y cada uno
• todos
• todo el mundo

Translation examples

todos y cada uno adverb

“I thank you one and all.”
—Les agradezco a todos y cada uno.

A Merry Christmas to us, one and all.
Una feliz Navidad para todos y cada uno de nosotros.

One and all, they had messed their britches.
Todos y cada uno de ellos se habían cagado en los pantalones.

They love you, Doctor, one and all.
Ellos lo quieren, doctor, todos y cada uno de ellos.

‘Because they’d get a cut of it, one and all.
—Porque recibirían una parte, todos y cada uno de ellos.

And so, to one and all: Good night.
Y así, a todos y cada uno de ustedes. ¡Muy buenas noches!

todo el mundo adverb

And thank you again, one and all!
La libertad es lo que importa. Gracias de nuevo a todo el mundo.

Good morning, one and all.
Buenos días a todo el mundo.

This is how you shall appear to one and all.
Así es como todo el mundo debería veros.

I'm gonna tell one and all that Comanche Todd... was the bravest man I ever hung.
Le diré a todo el mundo que Comanche Todd era el hombre más valiente que he colgado.

Welcome, one and all, to the Highland Games.
Bienvenido todo el mundo a los juegos Highland.

One and all lost their heads.
Todo el mundo perdía la cabeza.

The judgment has been condemned by one and all.
Todo el mundo ha condenado el veredicto.