Translation examples
Everyone screwing everyone over.
Todos jodiendote, todos planeando.
- Everyone dances with everyone.
- Todos bailan con todos.
Everyone drives, everyone works.
Todos conducimos, todos trabajamos.
“Is that the way it was for everyone?” “For everyone.”
—¿Era así para todos? —Para todos.
Everyone is doing what they can.
Todo el mundo hace lo que puede.
Everyone had biases.
Todo el mundo tiene prejuicios.
Globalization affects everyone.
La mundialización afecta a todo el mundo.
Everyone was tense.
Todo el mundo estaba crispado.
Everyone was braced for war.
Todo el mundo estaba doblegado por la guerra.
Everyone listens, everyone reads, everyone talks, even tribal people discuss things with one another.
Todo el mundo escucha, todo el mundo lee, todo el mundo habla, aún entre los grupos tribales la gente conversa entre ella.
Let that be clear to everyone.
Que todo el mundo tenga esto claro.
Now, everyone understands this.
Eso es algo que hoy por hoy todo el mundo entiende.
Everyone is in the cellars. No, not everyone!
Todo el mundo está en los refugios. No, ¡no todo el mundo!
Everyone had been betrayed — everyone!
Todo el mundo había sido traicionado… ¡Todo el mundo!
Everyone is guaranteed judicial protection.
Se garantiza la protección judicial de cada persona.
Everyone has the right to found a family.
Cada uno tiene derecho de fundar una familia.
Her watchword was, Everyone in his place, and a place for everyone.
Su lema era: «Cada uno en su lugar, un lugar para cada uno».
‘Different for everyone.’
Diferentes para cada uno.
Everyone was different.
Cada cual era distinto.
Something for everyone!
¡Siempre hay algo para cada uno!
Everyone is different.
—Cada cual es diferente.
Everyone has their own way.
Cada persona tiene su manera.
Everyone sees it differently.
Cada persona ve una cosa diferente.
Everyone’s financial situation is different.
La situación financiera de cada persona es diferente.
Everyone’s different,” says Derek.
Cada persona es diferente —dice Derek.