Translation for "zona en particular" to english
Similar context phrases
Translation examples
Medidas: Realizar estudios sobre los instrumentos jurídicos en vigor que rigen las actividades en la región del Ártico con el fin de detectar las brechas o las esferas en las que existe una yuxtaposición en el derecho internacional que rige las actividades humanas en esa zona en particular.
Action: Undertake studies on the existing legal instruments governing activities in the arctic region with the aim to detect gaps or overlapping areas in the international law governing human activities in this particular area.
Esta situación no fue causada por un desastre natural, sino que estuvo estrechamente relacionada con la situación política, con relación a la elección locales del año pasado, en esta zona en particular.
Firstly, this situation was not caused by a natural disaster but it was closely related to the political situation, concerning the election of Regent, in this particular area last year.
Sin embargo, no hay un enfoque que sirva para todos los casos, y los instrumentos de esta índole deben adaptarse a las circunstancias ecológicas, sociales y económicas específicas de cada zona en particular.
There is, however, no one-size-fits-all approach and such tools need to be tailored to the specific ecological, social and economic circumstances of a particular area.
Esas operaciones fueron indiscriminadas y tuvieron como objetivo a todos los niños de la calle de una zona en particular, y en el caso de Kananga algunos niños sufrieron heridas graves, presuntamente a causa de golpizas.
These operations were indiscriminate, targeting all street children in a particular area, and in the case of Kananga, some children sustained serious injuries, allegedly from beatings.
El Equipo está convencido de que los Estados deberían reconocer que estos arreglos informales son inevitables, especialmente cuando resultan útiles a una comunidad determinada al facilitar el envío de remesas hacia una zona en particular.
The Team is strongly of the view that States should recognize the inevitability of such informal arrangements, especially where they serve a particular community by facilitating remittances to a particular area.
La experiencia en Haití ha demostrado que muchos de los desplazados no tenían derechos de tenencia y, en consecuencia, no tenían derecho al retorno a una zona en particular.
The experience in Haiti had shown that many of the displaced had not had tenure rights and therefore had no right to return to a particular area.
El proceso de vigilancia requiere mapas y conjuntos de datos fiables para construir una serie cronológica de la cubierta terrestre de una zona en particular.
The monitoring process requires the existence of reliable maps and datasets for the construction of a time series for land cover over a particular area.
Los controles del uso de la tierra son métodos mediante los cuales los Estados buscan impedir ya sea la realización de ciertas actividades en determinadas zonas vulnerables o vedar totalmente el acceso a una zona en particular.
(c) Land use controls 137. Land use controls are methods by which States seek to prevent either particular activities in specific vulnerable areas or all types of access to a particular area.
- El artículo 1 podría ofrecer un marco para la concertación de acuerdos concretos entre Estados vecinos y/o Estados de una zona en particular, y/o Estados de una cuenca fluvial determinada, sobre listas más detalladas de actividades comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo.
- Article 1 could provide a framework for the conclusion of specific agreements by neighbouring States, and/or States in a particular area, and/or States in a particular river basin on more detailed lists of activities falling within the scope of this article.
—Y también he oído que cuantos más vertidos realizaban en una zona en particular, más se enriquecía la vida marina.
I also hear the more they dumped in a particular area, the richer the sea life.
—Existen diversas posibilidades, pero una masa de este tamaño, a esta profundidad y en esta zona en particular nunca es buena, Alex.
There are several possibilities, but a mass of this size, at this depth, in this particular area, is never a good thing, Alex.
Como es posible hacer un cálculo razonable del número de casas y edificios de una zona en particular, se puede estimar la población total de la ciudad.
Since it is possible to make a reasonable guess about the number of houses and buildings in a particular area, the total population of the city can be estimated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test