Translation for "áreas especialmente" to english

Áreas especialmente

• areas especially
• especially areas

Translation examples

areas especially

Se ocupa de la adopción y promoción de medidas para alcanzar la igualdad de género y de la integración del género en todas las áreas, especialmente en las de índole política, social, económica y cultural; b) la autoridad responsable de la aplicación de esta ley y de los programas estatales sobre igualdad de género es el Ministerio de Trabajo a través de la Dirección de Políticas de Igualdad de Oportunidades; c) la red de funcionarios que trabajan en cuestiones de género a nivel central y local.
It is committed to the adoption and promotion of measures on the attainment of gender equality, ensuring of gender integration in all areas, especially in political, social, economic and cultural ones; (b) The authority responsible for the implementation of this law and state programs on gender equality is the Minister of Labor, through the Directorate of Equal Opportunities Policies; (c) The network of gender employees at central and local level.

El 28 de octubre de 2004, en un debate abierto en el Consejo de Seguridad, los representantes de 50 Estados Miembros, incluidos todos los miembros del Consejo de Seguridad, expresaron su preocupación por la continua violencia contra la mujer en los conflictos armados y en el período posterior, pidieron que se prestase mayor atención a la perspectiva de género en todos los ámbitos de la actividad de las Naciones Unidas sobre la paz y la seguridad, reconocieron la función vital de la mujer para prevenir conflictos, consolidar la paz y fomentar el desarrollo sostenible después de los conflictos y pidieron una mayor representación de la mujer en la policía y las fuerzas de mantenimiento de la paz y, en particular, en los puestos de adopción de decisiones en todas las áreas, especialmente como representantes especiales y representantes especiales adjuntas del Secretario General.
36. In an open debate in the Security Council on 28 October 2004, the representatives of 50 Member States, including all members of the Security Council, expressed concern at the continuing violence against women in armed conflict and its aftermath and called for greater attention to gender perspectives in all areas of the work of the United Nations on peace and security. They recognized women's critical role in preventing conflict, building peace and promoting sustainable development in post-conflict situations and called for greater representation of women in peacekeeping forces and police and, in particular, in decision-making positions in all areas, especially as special representatives of the Secretary-General and deputy special representatives of the Secretary-General.

Éste se concentra en ciertas áreas, especialmente en el comercio y los servicios comunales, sociales y personales, con una menor participación en las actividades de la industria manufacturera, minera, eléctrica y de agua, y un nivel aún menor en los rubros de la construcción y del transporte.
Jobs for women are concentrated in certain areas, especially in commerce and communal, social and personal services; their participation is lower in activities in manufacturing, mining and electricity and water supply and lower still in the building and transport sectors.