Translation for "voluntariosamente" to english

Voluntariosamente

adverb

• willfully
• wilfully

Translation examples

willfully adverb

Incluso mientras unos retornos de mierda, la fuga del dinero institucional y el alza de los fondos de inversión alumbraban el camino a nuestra extinción nos negamos voluntariosamente a cambiar.
Even as shitty returns, the outflow of institutional money, and the rise of quant funds have lighted the way to our demise, we have willfully refused to change.

Es una mujer alternativamente tonta y agresiva, y con cualquiera de ambos métodos resulta voluntariosamente insufrible: es una déspota germánica.
She is alternately silly and aggressive, and in both methods of operation she is willfully insufferable- she is a Germanic bully.

Pero algo iba mal. Ross creía hallarse en la situación de un médico cuyo paciente voluntariosamente se niega a decirle dónde le duele.
But there was something wrong. Ross felt himself in the position of a diagnostician whose patient willfully refuses to tell where it hurts.

Y se puso de pie —después de pasar estrujándose por delante de la anciana polvorienta, que era la típica persona que se queda en su asiento hasta que todos los demás han salido del avión y entonces sale sola, llena de dignidad falsa—, sosteniendo sus efectos personales en un pasillo cuyo extremo delantero abarrotado estaba ocupado en su totalidad por hombres de negocios de la región, hombres del Medio Oeste voluntariosamente feos que realizaban visitas comerciales al sur del estado o bien regresaban de las sedes centrales en Chicago de empresas cuyos nombres terminaban en «-co», hombres para quienes los aterrizajes como aquella pesadilla de bandazos por la que acababan de pasar no eran más que el pan de cada día.
And stood—having squeezed by the powdery older lady, she being the type that waits in her seat until all others have deplaned and then exits alone, with a counterfeit dignity—holding his effects in an aisle whose crammed front portion was all regional business travelers, men of business, willfully homely midwestern men on downstate sales calls or returning from the Chicago HQs of companies whose names end with ‘-co,’ men for whom landings like this yaw-wobbled horror just past are business as usual.

wilfully adverb

A Arturo no le gustaba, pero permanecía voluntariosamente ciego a las más graves faltas del chico, pues la única religión que consideraba verdaderamente sagrada era su fe en la divinidad de la monarquía.
Arthur disliked him but stayed wilfully blind to Mordred’s grosser faults, for if Arthur held any religion truly sacred it was his belief in the divinity of kings.