Translation for "vital para la seguridad" to english

Vital para la seguridad

• vital for security

Translation examples

vital for security

Como Estados Miembros del único foro multilateral de negociación sobre el desarme de la comunidad internacional, tenemos la obligación de trabajar juntos para cumplir el mandato de esta Conferencia de negociar tratados multilaterales que, al ocuparse de los retos a la seguridad internacional, también salvaguarden nuestros intereses vitales de la seguridad nacional.
As member States of the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, we have a responsibility to work together to fulfil the mandate of this Conference to negotiate multilateral treaties which, while addressing the challenges to international security, also safeguard our vital national security interests.

Estos son los desafíos de la Conferencia a partir de ahora: desde el mundo exterior observaremos cómo se aprovechan al máximo las potencialidades de este cambio positivo en los Estados Unidos de América y en la arena internacional, y al mismo tiempo se defienden los intereses vitales de la seguridad nacional de cada país.
But these are the challenges that the Conference will now face, and the rest of us in the world outside will be watching to see how, on the one hand, the potentialities of this positive change in the United States and the world arena are pushed to the maximum, while of course defending the vital national security interests of each of us.

Sus esfuerzos proporcionaron las bases para un debate sostenido y pormenorizado sobre todos los temas a lo largo del año, entre los que se incluyeron cuestiones vitales de la seguridad internacional que antes no había abordado la Conferencia, tales como los sistemas portátiles de defensa antiaérea.
Their effort provided the basis for sustained and detailed debate on all issues throughout the year, including vital international security issues not previously addressed by the Conference, such as man-portable air defence systems.

El hecho de hacer valer ese derecho constituye una clara invitación a los demás Estados para adquirir armas nucleares con el mismo pretexto, dado que por su naturaleza a cada Estado le resulta vital proteger su seguridad nacional.
To make such a claim is a clear invitation to other States to acquire nuclear weapons under the same pretext, as by nature every State has its vital national security to protect.

En realidad, creía que el uso de la fuerza armada sólo se justificaba para proteger vidas norteamericanas y los intereses vitales de la seguridad norteamericana.
He actually believed that the use of armed force could only be justified to protect American lives and vital American security interests.

Pero los agentes de inteligencia que trabajaban en Washington eran, en líneas generales, demasiado veteranos para estar toda la noche de guardia, entre otras cosas porque tenían esposa e hijos. Recibían la información por la mañana y, antes de poder pronunciarse, tenían que reunirse y debatir la cuestión, con lo que se retrasaba aún más la presentación de informes vitales para la seguridad nacional.
Even then, the best of the spooks in Washington were in the main too senior to be stuck with night duty—they had families, after all—and so they also had to be brought up to speed before they could make their own pronouncements, which involved discussion and debate, further delaying presentation of vital national-security information.