Translation for "la seguridad es importante" to english

La seguridad es importante

• security is important
• safety is important

Translation examples

security is important

a) Los especialistas en las ciencias de la vida consideran que la concienciación sobre los aspectos de seguridad es importante (algunos dijeron incluso que "les había abierto los ojos");
(a) that life scientists consider awareness-raising on aspects related to security as important (some even spoke of an "eye-opener"),

Belarús está convencido de que el enfoque regional a la seguridad es importante y necesario.
Belarus believes that the regional approach to security is important and necessary.

Las resoluciones 1325 (2000) y 1820 (2008) sobre la mujer y la paz y la seguridad representan importantes avances.
Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace and security were important achievements.

Ese retraso lamentable no debe continuar, ya que la seguridad es importante para mantener y mejorar el bienestar y la productividad de los funcionarios.
That regrettable delay must not continue, as safety and security were important in maintaining and enhancing the well-being and productivity of the staff.

La financiación para brindar a las personas acceso a alimentos, vivienda, salud, educación y seguridad es importante, pero también es sólo un aspecto de la asistencia para el desarrollo.
Financing to provide individuals with access to food, shelter, health, education and security is important, but it is only one aspect of development assistance.

Si bien aceptamos que la seguridad es importante para todo programa de reconstrucción, me permito señalar que en grandes partes del Afganistán existe una medida razonable de paz y seguridad.
Granting that security is important for a full-fledged reconstruction programme, I would suggest that a reasonable degree of peace and security does indeed exist in large parts of Afghanistan.

La cuestión de los derechos humanos, la justicia y la seguridad tiene importantes dimensiones económicas y sociales.
The issues of human rights, justice and security have important economic as well as social dimensions.

Si bien aceptamos que la seguridad es importante para todo programa de reconstrucción, sugiero que en grandes partes del Afganistán existe un grado razonable de paz y seguridad.
While granting that security is important for a full-fledged reconstruction programme, I would suggest that a reasonable degree of peace and security does exist in large parts of Afghanistan.

La plena aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la mujer, la paz y la seguridad es importante para la Unión Europea.
The full implementation of Security Council resolutions on women, peace and security is important to the European Union.

La resolución 1325 (2000) y las tres declaraciones de la Presidencia posteriores sobre la mujer, la paz y la seguridad son importantes puntos de referencia y crean un marco para la acción.
5. Resolution 1325 (2000) and the three subsequent presidential statements on women, peace and security constitute important landmarks and provide a framework for action.

safety is important

Ello debe atribuirse a las actividades educativas, el establecimiento de prioridades para la remoción de minas y la limpieza de zonas que se sospecha podrían estar minadas fuera de los asentamientos y de otras zonas donde la seguridad es importante, así como la señalización de las zonas presumiblemente minadas y la creación de un portal web accesible para todos los ciudadanos de Croacia y del extranjero.
It is a result of educational activities, priority demining and the removal of mine suspected areas away from settlements and other areas where safety is important, marking of mine suspected areas and creating a web portal accessible to all citizens in Croatia and abroad.

Inodora, segura (¿es la seguridad tan importante?), más brillante (sí, mucho más brillante): lo que asombraba en la calle era un desastre en el teatro.
Odorless, safe (is safety that important?), brighter (oh, so much brighter)—what was thrilling on the street was a devastation in the theatre.

—Me miró afectuosamente a través de sus gafas—. Una precaución innecesaria, sin duda… pero su seguridad es importante. Serán muy discretos, por supuesto.
“Let us regarded me benevolently over his specs. “A needless precaution, no doubt É but your safety is important, They would be discreet, of course.”