Translation for "esencial para la seguridad" to english
Translation examples
En el OIEA, el Reino de Marruecos trabaja activamente para promover la aplicación del régimen de salvaguardias del Organismo en toda la región del Oriente Medio, ya que considera que es una medida esencial para la seguridad internacional.
4. Within IAEA, the Kingdom of Morocco is taking active steps to promote the application of the Agency's safeguards regime throughout the Middle East region, because it believes that this is an essential international security measure.
Ahora debemos abordar el problema central de las armas nucleares, especialmente el de la mentalidad de los que las poseen y afirman que son esenciales para la seguridad.
We must now tackle the central problem of nuclear weapons, especially the mentality of those who possess them and claim that they are essential to security.
Eso es esencial para la seguridad y la protección de los derechos de las mujeres, los hombres, los niños y las niñas.
That is essential to security and to protecting the rights of women, men and children.
Quisiera concluir afirmando que la seguridad y la estabilidad en el Oriente Medio son esenciales para la seguridad y la estabilidad en el mundo entero y que ello es responsabilidad de la comunidad internacional que todos ustedes representan en este foro.
I should like to conclude by saying that security and stability in the Middle East are essential for security and stability in the world at large and that this is the responsibility of the international community, which you all represent here.
Yo estoy convencido de que la propuesta Amorim no redundará nunca en perjuicio de los intereses esenciales de la seguridad nacional de un país, sino que servirá para promover el acuerdo de dar comienzo a la labor sustantiva de la Conferencia, con la consiguiente mejora de la seguridad mundial.
I am convinced that the Amorim proposal will never undercut the essential national security interests of any country but will serve to promote agreement to commence the substantive work of the Conference, leading to the enhancement of global security.
En el seno del OIEA, el Reino de Marruecos propicia activamente la aplicación del régimen de salvaguardias amplias del Organismo en toda la región del Oriente Medio, pues estima que se trata de una medida esencial para la seguridad internacional.
10. Within IAEA, Morocco is engaged in promoting the application of the comprehensive safeguards regime throughout the Middle East region, because it believes that this is an essential international security measure.
Se consideraba también que los "intereses esenciales" [de la seguridad de los Estados Partes], a que se hacía referencia en el artículo 302 de la Convención, no debían constituir una escapatoria para los Estados que trataran de evadir sus obligaciones de transferencia de tecnología.
It was also felt that "essential national security reasons", referred to in article 302 of the Convention, should not constitute a loophole for States seeking to avoid technology transfer obligations.
Tanto el desarme como la no proliferación son esenciales para la seguridad.
Both are essential for security.
Como se considera que la guerra fría ha terminado, la justificación de mantener arsenales se presenta como esencial para la seguridad.
Since the cold war is deemed to be ended, the justification for keeping arsenals is presented as essential for security.
El IFCS reconoce la necesidad de garantizar que la información esencial sobre salud, seguridad y medio ambiente no sea ocultada en virtud de las restricciones de confidencialidad.
IFCS recognizes the need to ensure that essential health, safety and environmental information is not withheld under confidentiality restrictions.
Establecimiento de un fondo internacional de datos sobre los peligros (información esencial sobre salud, seguridad y medio ambiente) al que se podrá acceder en forma gratuita
Establishment of an international repository on hazard data (essential health, safety and environmental information) that will be accessible free of charge
La capacidad de reconocimiento aéreo de la Misión no cuenta con recursos suficientes y se ve más limitada aún por las estrictas pero esenciales normas de seguridad de la aviación implantadas.
The Mission's aerial reconnaissance capability is underresourced and further constrained by stringent, but essential, aviation safety rules.
Se estima que la ejecución de las obras de mejoramiento estructural, los trabajos esenciales para la seguridad de la vida y el edificio, el Salón Plenario y los trabajos conexos, las obras exteriores, la conservación del patrimonio y el centro de visitantes tardará siete años aproximadamente.
81. The project schedule for executing the structural upgrade, essential life safety and building works, the Plenary Hall and associated work, external work, heritage conservation and visitors centre is estimated to take approximately seven years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test