Translation for "vigilancia estricta" to english

Vigilancia estricta

• strict vigilance
• strict monitoring

Translation examples

strict vigilance

Asimismo, se han designado agentes especiales de lucha contra la trata encargados de mantener una vigilancia estricta en sus zonas respectivas para frenar la prostitución infantil.
Special trafficking officers have also been appointed to maintain strict vigil in their respective areas to check child prostitution.

Con arreglo a esas medidas, el Ministerio de Relaciones Exteriores, de conformidad con la Ley sobre el establecimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores, ejerce una vigilancia estricta de los procedimientos de examen de los visados de entrada o tránsito a fin de impedir la entrada en territorio japonés o el tránsito por él de las 36 personas designadas.
Under these measures, the Ministry of Foreign Affairs, in accordance with the Law for the Establishment of the Ministry of Foreign Affairs, exercises strict vigilance in the examination of entry/transit visas for the entry into or transit through the Japanese territory of those 36 designated individuals.

No perderse en el árbol lógico requería una vigilancia estricta, pero el calor de Anabel, el calor de su espalda y de nuestro intercambio de fluidos y el aroma del champú Mane ‘n Tail en su melena, un aroma siempre leve pero nunca ausente del todo, me habían atenuado el pensamiento.
Strict vigilance was needed to avoid getting lost in the logic tree, but Anabel’s heat, the heat of her back and of our liquid interfacing, and the scent of the Mane ‘n Tail shampoo in her hair, which was always faint but never entirely absent, had dulled my thinking.

strict monitoring

Su Majestad el Rey también hizo un llamamiento para adoptar "todas las formas de vigilancia estricta, y para exigir responsabilidades estrictas en materia de planificación de los asuntos públicos".
He also called for the introduction of strict monitoring and accounting procedures for the management of public property.

Sin embargo, el Plan social y de la salud 2006-2008 prevé una vigilancia estricta de esta patología a fin de preparar campañas de información y garantizar la debida atención de la salud.
However, the 20062008 Health and Social Plan provides for a strict monitoring of this pathology in order to prepare information campaigns and guarantee adequate healthcare.

d) Vigilancia estricta del cumplimiento de la legislación relativa a la admisión y expulsión de extranjeros.
(d) Strict monitoring of compliance with legislation relating to the admission and expulsion of aliens.

Garantizar una vigilancia estricta del consumo de HCFC mediante la concesión de licencias a las importaciones reales;
Strict monitoring of HCFC consumption through licensing of actual imports;

Dado el historial de duplicidad de Belgrado, es imprescindible una vigilancia estricta de la frontera serbio-bosnia.
Given Belgrade's record of duplicity, strict monitoring of the Serbian-Bosnian border is imperative.

Desde 1994, la Comisión Especial y el Organismo Internacional de Energía Atómica han establecido un sistema amplio de vigilancia estricta.
Since 1994, the Special Commission and the International Atomic Energy Agency have established a comprehensive system of strict monitoring.