Translation for "vigilancia estrecha" to english

Vigilancia estrecha

• close vigilance
• close monitoring

Translation examples

close monitoring

:: La escasez de programas de vigilancia estrecha de los cetáceos, especialmente en África Occidental;
:: Scarcity of close monitoring programmes of cetaceans, especially in West Africa

Se recomendó una vigilancia estrecha de la política en materia de igualdad entre los sexos a fin de garantizar la divulgación a los niveles populares.
Close monitoring of gender policy to ensure outreach to grass-roots levels was recommended.

Tiene un sistema de vigilancia estrecha de las existencias de cereales.
It has a system for close monitoring of the food grain situation in the country.

En los acuerdos se prevé una vigilancia estrecha de las actividades de los proyectos, en particular la supervisión financiera y del desempeño.
Such agreements provide for close monitoring of project activities, including both financial monitoring and performance monitoring.

Por ello, a los niños a los que se desea someter a vigilancia estrecha y tratamiento se los coloca en una residencia de régimen cerrado segura.
Thus, children are placed in a secured group home if they are closely monitored and receive treatment.

También necesitarán vigilancia estrecha y protección para asegurar que su regreso tenga lugar de conformidad con las normas internacionales.
They will also require close monitoring and protection support to ensure that their returns are in accordance with international norms.

En caso de confirmarse esta tendencia en la segunda vuelta, el período postelectoral requerirá una vigilancia estrecha.
If the second round confirms this trend, the post-electoral period will require close monitoring.

Proyectos de mejoramiento del uso de la energía y vigilancia estrecha del consumo energético, con una reducción esperada de los gastos del 15%
Energy improvement projects and close monitoring of utility consumption with an expected expenditure reduction of 15 per cent

Ello aseguraría la transparencia y la vigilancia estrecha del desembolso de los fondos para los fines previstos.
This would assure transparency and close monitoring in disbursement of funds for the intended purposes.