Translation for "strict monitoring" to spanish

Strict monitoring

• monitoreo estricto
• control estricto

Translation examples

control estricto

Panama reported having strict monitoring of controlled substances, involving all actors of the national regulatory system and offering security to the industrial sector in the processing of cargoes of controlled chemical precursors.
179. Panamá comunicó que se había iniciado un control estricto de las sustancias fiscalizadas, que implicaba a todas las partes de la cadena de regulación nacional y ofrecía seguridad al sector industrial en el procesamiento de cargas de precursores fiscalizados.

4. The Committee was also informed that the savings had accrued as a result of continued economy measures as well as control and strict monitoring of expenditures by the administration.
También se informó a la Comisión que se habían hecho ahorros gracias a que la administración había seguido aplicando medidas de economía y había ejercido una vigilancia y un control estrictos de los gastos.

This situation is compounded by the lack of strict monitoring of negligent attorneys.
A este hecho se le suma la ausencia de un control estricto sobre los abogados negligentes.

It would also open to strict monitoring and verification the production facilities of all States not now subject to such monitoring, and it would be a stabilizing influence in otherwise unstable regions.
Asimismo, el tratado sometería a vigilancia y control estrictos las instalaciones de producción de todos los Estados que actualmente no están sometidos a tal vigilancia, al tiempo que ejercería una influencia estabilizadora en las regiones por lo demás inestables.

Requests from expatriates for work permits will also be subject to strict monitoring and thorough investigation.
Las solicitudes de visado de trabajo de expatriados también son objeto de un control estricto y una investigación profunda.

:: Strict monitoring of borders.
:: Un control estricto de las fronteras;

Strict monitoring will encourage transparency and deter exploitation, collusion and mistreatment by recruitment agencies, employers and government authorities.
El control estricto fomentará la transparencia y prevendrá la explotación, la colusión y los abusos por parte de las agencias de colocación, los empleadores y las autoridades gubernamentales.

78. A gradual increase in the minimum wage has been proposed to rectify this situation, accompanied by strict monitoring to ensure compliance by all employers.
Con miras a corregir esta situación, se ha propuesto aumentar gradualmente el salario mínimo y someter a los empresarios a un control estricto del cumplimiento de este incremento.

The authors point out that that Law was enacted to counter black marketeering, drug trafficking and atheism. It allowed for strict monitoring and control of individuals' activities.
Los autores señalan que dicha Ley se promulgó para luchar contra el mercado negro, el tráfico de drogas y el ateísmo, y permitía una vigilancia y un control estrictos de las actividades de las personas.

2. The Advisory Committee believes that former staff members who have retired from the Organization should not be reappointed except under very exceptional and limited circumstances, as well as under strict monitoring and control by the Office of Human Resources Management.
La Comisión Consultiva cree que los ex funcionarios jubilados de la Organización no deberían ser contratados salvo en circunstancias muy excepcionales y limitadas, y bajo una supervisión y control estrictos de la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos.